Переклад тексту пісні Посмотри на меня - MBAND

Посмотри на меня (оригінал)

Даже если, не ответишь.
Лучше слов глаза мне говорят.
Я отдам, всё на свете.
За один твой мимолётный взгляд.
С твоим фото, на футболке.
И с букетом полевых цветов.
У подножья твоих окон.
Я полжизни простоять готов.
Просто посмотри на меня.
И послушай, что я скажу.
Оставайся самой прекрасной.
Девочкой-сказкой.
Я ни о чём не прошу.
Просто посмотри на меня.
И пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной.
Стань чьим-то счастьем.
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня…
Я всегда был, вольной птицей.
И летел туда, куда хотел.
А теперь изменился.
За тобой блуждаю словно тень.
Даже если, не ответишь.
Лучше слов глаза мне говорят.
Я отдам всё на свете.
За один твой мимолётный взгляд.
Просто посмотри на меня.
И послушай, что я скажу.
Оставайся самой прекрасной.
Девочкой-сказкой.
Я ни о чём не прошу.
Просто посмотри на меня.
И пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной.
Стань чьим-то счастьем.
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня…
Просто посмотри на меня.
И послушай, что я скажу.
Оставайся самой прекрасной.
Девочкой-сказкой.
Я ни о чём не прошу.
Просто посмотри на меня.
И пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной.
Стань чьим-то счастьем.
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня…

(переклад)

Навіть якщо, не відповиш.
Краще за слова очі мені кажуть.
Я віддам, все на світі.
За один твій скороминучий погляд.
З твоїм фото, на футболці.
І з букетом польових квітів.
У підніжжя твоїх вікон.
Я півжиття простояти готовий.
Просто подивися на мене.
І послухай, що я скажу.
Залишайся найпрекраснішою.
Дівчинкою-казкою.
Я ні про що не прошу.
Просто подивися на мене.
І нехай світ стане іншим.
Залишайся найпрекраснішою.
Стань чиїмось щастям.
Нехай навіть і не моїм.
Просто подивись на мене…
Я завжди був, вільним птахом.
І полетів туди, куди хотів.
А тепер змінився.
За тобою блукаю немов тінь.
Навіть якщо, не відповиш.
Краще за слова очі мені кажуть.
Я віддам все на світі.
За один твій скороминучий погляд.
Просто подивися на мене.
І послухай, що я скажу.
Залишайся найпрекраснішою.
Дівчинкою-казкою.
Я ні про що не прошу.
Просто подивися на мене.
І нехай світ стане іншим.
Залишайся найпрекраснішою.
Стань чиїмось щастям.
Нехай навіть і не моїм.
Просто подивись на мене…
Просто подивися на мене.
І послухай, що я скажу.
Залишайся найпрекраснішою.
Дівчинкою-казкою.
Я ні про що не прошу.
Просто подивися на мене.
І нехай світ стане іншим.
Залишайся найпрекраснішою.
Стань чиїмось щастям.
Нехай навіть і не моїм.
Просто подивись на мене…