Переклад тексту пісні Baby - MBAND

Baby (оригінал)

Я хочу кричать, не могу молчать.
Не могу понять, как тебя любить и как не дышать.
Я поймал твой взгляд, ты мой сладкий яд.
Растворяешся мягко в моих обьятиях три ночи подряд.
Тихий, как океан.
Громкий, как ураган;
Но кто без тебя я?
Снова вдохнул дурман — сладкий, слепой обман;
Я так хочу тебя.
Оу, Baby!
Я закрыл глаза — ты уже рaздета;
но кто без тебя я?
Оу, Baby, мы танцуем танец на краю запрета.
Я так хочу тебя.
Она хочет меня и я дам ей это.
И я дам ей это, и я дам ей это,
И я дам ей это, и я дам ей это,
И я дам ей это…
Хочет меня, — и я дам ей это.
О тебе мечтал и наш час настал.
Но, увы, не знаю, что сделать, чтобы нам стать одним.
Слышишь, я устал, детка, что ты хочешь этой ночью?
С тобой стал другим.
Ох, я просто в бешенстве!
Поселилась в голове, словно бес — страх.
И я уже не здесь, ты пленила меня полностью.
Ты просто с*кс.
Думаешь я тихий?
Да ни*уя не тихий.
Никто не спит, всех разбудили крики.
50 оттенков твоей мечты и на уме только ты.
Тихий, как океан.
Громкий, как ураган;
Но кто без тебя я?
Снова вдохнул дурман — сладкий, слепой обман;
Я так хочу тебя.
Оу, Baby!
Я закрыл глаза — ты уже рaздета;
но кто без тебя я?
Оу, Baby, мы танцуем танец на краю запрета.
Я так хочу тебя.
Она хочет меня и я дам ей это.
И я дам ей это, и я дам ей это,
И я дам ей это, и я дам ей это,
И я дам ей это…
Хочет меня, — и я дам ей это.
Каждый раз во сне, я мечтаю о тебе, my simphony.
Всё, что хотел сказать, ночью тёмной расскажу наедине.
Тихий, громкий, но кто без тебя я?
Э, е-е!
Снова вдохнул дурман — сладкий, слепой обман.
Я так хочу тебя!
Е!
Оу, Baby!
Я закрыл глаза — ты уже рaздета;
но кто без тебя я?
Оу, Baby, мы танцуем танец на краю запрета.
Я так хочу тебя.
Она хочет меня и я дам ей это.
И я дам ей это, и я дам ей это,
И я дам ей это, и я дам ей это,
И я дам ей это…
Хочет меня, — и я дам ей это.

(переклад)

Я хочу кричати, не можу мовчати.
Не можу зрозуміти, як тебе любити і як не дихати.
Я впіймав твій погляд, ти мою солодку отруту.
Розчиняєшся м'яко в моїх обіймах три ночі поспіль.
Тихий, як океан.
Гучний, як ураган;
Але хто без тебе я?
Знову вдихнув дурман - солодкий, сліпий обман;
Я так хочу тебе.
О, Baby!
Я заплющив очі — ти вже роздета;
але хто без тебе я?
Оу, Baby, ми танцюємо танець на краю заборони.
Я так хочу тебе.
Вона хоче мене і я дам їй це.
І я дам їй це, і я дам їй це,
І я дам їй це, і я дам їй це,
І я дам їй це…
Хоче мене, і я дам їй це.
Про тебе мріяв і наш час настав.
Але, на жаль, не знаю, що зробити, щоб стати одним.
Чуєш, я втомився, дитинко, що ти хочеш цієї ночі?
З тобою став іншим.
Ох, я просто в сказі!
Оселилася в голові, немов біс — страх.
І я вже не тут, ти полонила мене повністю.
Ти просто с*кс.
Думаєш я тихий?
Так ні*уя не¦тихий.
Ніхто не спить, усіх розбудили крики.
50 відтінків твоєї мрії і на розумі тільки ти.
Тихий, як океан.
Гучний, як ураган;
Але хто без тебе я?
Знову вдихнув дурман - солодкий, сліпий обман;
Я так хочу тебе.
О, Baby!
Я заплющив очі — ти вже роздета;
але хто без тебе я?
Оу, Baby, ми танцюємо танець на краю заборони.
Я так хочу тебе.
Вона хоче мене і я дам їй це.
І я дам їй це, і я дам їй це,
І я дам їй це, і я дам їй це,
І я дам їй це…
Хоче мене, і я дам їй це.
Щоразу у сні, я мрію про тебе, my simphony.
Все, що хотів сказати, вночі темної розповім віч-на-віч.
Тихий, гучний, але хто без тебе я?
Е, е-е!
Знову вдихнув дурман - солодкий, сліпий обман.
Я так хочу тебе!
Е!
О, Baby!
Я заплющив очі — ти вже роздета;
але хто без тебе я?
Оу, Baby, ми танцюємо танець на краю заборони.
Я так хочу тебе.
Вона хоче мене і я дам їй це.
І я дам їй це, і я дам їй це,
І я дам їй це, і я дам їй це,
І я дам їй це…
Хоче мене, і я дам їй це.