Переклад тексту пісні Petites minutes cannibales - Maurane, Véronique Sanson

Petites minutes cannibales (оригінал)

Siffloter, promener nonchalant
Arrtez vos montres!
Conjuguer tout l’instant prsent
Arrtez vos montres!
Arrt total
De ces petites minutes cannibales
Bonjour, salut!
Les heures passent, on les voit plus
O trouver l’clat d’une sagesse
Parmi tant de pressions, tant de stress
Salut!
Ca bouscule dans la cohue
Le temps de voir grandir nos enfants
Arrtez vos montres!
Pour s’mouvoir, se toucher vraiment
Arrtez vos montres!
Arrt total
De ces petites aiguilles infernales
Couch, debout!
Combien pour arrter tout
Une pause, une heure, juste une sieste
Pour savourer le temps qui nous reste
Que debout!
C’est dj l’heure, rveillez vous!
Sans ces petites minutes cannibales
Qui rongent le temps et le moral
La vie prendrait le rythme du coeur
Si harmonieusement
Le temps prendrait tout son temps…
Arrtez vos montres!

Petites minutes cannibales (переклад)

Свистить, гуляє безтурботно
Зупиніть свої годинники!
Сполучити весь теперішній момент
Зупиніть свої годинники!
Повна зупинка
З цих канібальних маленьких хвилин
Привіт привіт!
Години минають, ми їх більше не бачимо
Де знайти блиск мудрості
Серед такого тиску, такого стресу
Привіт!
Він штовхається в тисне
Час спостерігати, як ростуть наші діти
Зупиніть свої годинники!
Рухатися, по-справжньому торкатися
Зупиніть свої годинники!
Повна зупинка
З цих маленьких пекельних голок
Спи, вставай!
Скільки зупинити все
Перерва, година, просто сон
Щоб насолодитися часом, який у нас залишився
Як справи!
Вже пора, прокинься!
Без цих канібальних хвилинок
Які з'їдають час і моральний дух
Життя забило б серцебиття
Так гармонійно
Час забере весь свій час...
Зупиніть свої годинники!