Переклад тексту пісні Lou Et Louis - Maurane, Nourith Sibony

Lou Et Louis (оригінал)

Il s’en est allé tout seul vers la lumière
Elle est arrivée toute seule en hiver
Maintenant il voit le ciel
Il peut le toucher, le toucher
Elle, elle ne voit pas encore
La vie qui lui donne un corps
Et s’envole… sans savoir
Il s’envole… au cœur de l’Histoire
Lou inspire
Louis expire
Un battement de cils qui fait tourner le monde
Petite différence sur mes longueurs d’onde
Tous ces jours qui filent si vite
Ces nuits qui se précipitent
Et s’envolent… sans savoir
Qui s’envolent… au cœur de l’Histoire
Respire, je te tiens
La vie nous prend dans ses mains
Va-t-en
C’est leur signe
Signe…
Un jour on verra le ciel
Si personne ne nous retient
Lou et Louis sont des milliers
Qui apprennent à oublier
Et s’envolent… sans savoir
Ils s’envolent… au cœur de l’Histoire
Ils s’envolent… sans savoir
Ils s’envolent… au cœur de l’Histoire
Lou inspire
Louis expire

(переклад)

Він пішов один до світла
Прийшла взимку одна
Тепер він бачить небо
Він може доторкнутися до нього, доторкнутися до нього
Вона, вона ще не бачить
Життя, яке дає йому тіло
І відлітає... не знаючи
Він злітає… в серці історії
Лу надихає
Луїс закінчується
Миготіння, яке змушує світ обертатися
Невелика різниця на моїх довжинах хвиль
Усі ті дні, що так швидко минають
Ті бурхливі ночі
І полетіти... не знаючи
Які відлітають... в серце історії
Дихай, я тебе
Життя бере нас у свої руки
Йди геть
Це їхній знак
Підписати…
Одного разу ми побачимо небо
Якщо нас ніхто не стримує
Лу і Луї тисячі
Хто вчиться забувати
І полетіти... не знаючи
Вони відлітають... до серця історії
Вони відлітають... не знаючи
Вони відлітають... до серця історії
Лу надихає
Луїс закінчується