Переклад тексту пісні L'Un Pour L'Autre - Maurane

L'Un Pour L'Autre (оригінал)

Ils sont faits l’un pour l’autre
Comme le ying pour le yang
Comme le goût pour la langue
L’un pour l’autre
Ils sont faits l’un pour l’autre
Comme le bleu pour la mer
Comme un Dieu pour la terre
L’un pour l’autre
Crève les yeux tellement c’est clair
L’un pour l’autre
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans la foule qui avance
Un regard qu’ils se lancent
L’un pour l’autre
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans un monde qui se perd
Un rayon de lumière
L’un pour l’autre
Crève les yeux tellement c’est clair
L’un pour l’autre
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans la foule qui avance
Un regard qu’ils se lancent
L’un pour l’autre
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans un monde qui se perd
Un rayon de lumière
L’un pour l’autre
Crève les yeux tellement c’est clair
L’un pour l’autre
L’un pour l’autre
L’un pour l’autre
L’un pour l’autre
instrumental
Passionnément les nuages
Même dans l’orage
La pluie les a lavés
Dans nos yeux comme une image
Du bonheur qui voyage
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Séparer Séparer Séparer Séparer
On ne le pourra jamais, oh non non
On ne pourra jamais les séparer
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans la foule qui avance
Un regard qu’ils se lancent
L’un pour l’autre
Ils sont faits l’un pour l’autre
Dans un monde qui se perd
Un rayon de lumière
L’un pour l’autre
Crève les yeux tellement c’est clair
L’un pour l’autre

(переклад)

Вони створені один для одного
Як інь для ян
Як смак до мови
Одне для іншого
Вони створені один для одного
Як синій для моря
Як Бог для землі
Одне для іншого
Закотіть очі, щоб було ясно
Одне для іншого
Окрема Окрема Окрема Окрема
Ми ніколи не зможемо, о ні
Ми ніколи не зможемо їх розділити
Окрема Окрема Окрема Окрема
Ми ніколи не зможемо, о ні
Ми ніколи не зможемо їх розділити
Вони створені один для одного
У наступаючому натовпі
Вони дають один одному погляд
Одне для іншого
Вони створені один для одного
У світі, який губиться
Промінь світла
Одне для іншого
Закотіть очі, щоб було ясно
Одне для іншого
Окрема Окрема Окрема Окрема
Ми ніколи не зможемо, о ні
Ми ніколи не зможемо їх розділити
Окрема Окрема Окрема Окрема
Ми ніколи не зможемо, о ні
Ми ніколи не зможемо їх розділити
Вони створені один для одного
У наступаючому натовпі
Вони дають один одному погляд
Одне для іншого
Вони створені один для одного
У світі, який губиться
Промінь світла
Одне для іншого
Закотіть очі, щоб було ясно
Одне для іншого
Одне для іншого
Одне для іншого
Одне для іншого
інструментальний
Пристрасно хмари
Навіть у шторм
Дощ їх змив
В наших очах як картина
Щастя, яке подорожує
Окрема Окрема Окрема Окрема
Ми ніколи не зможемо, о ні
Ми ніколи не зможемо їх розділити
Окрема Окрема Окрема Окрема
Ми ніколи не зможемо, о ні
Ми ніколи не зможемо їх розділити
Вони створені один для одного
У наступаючому натовпі
Вони дають один одному погляд
Одне для іншого
Вони створені один для одного
У світі, який губиться
Промінь світла
Одне для іншого
Закотіть очі, щоб було ясно
Одне для іншого