Переклад тексту пісні Tu es parti - Maurane

Tu es parti (оригінал)

Les vents soufflent et tourbillonnent
Quelque chose qui s’abandonne
Tu es parti
Tout autour de moi n’est qu’absence
C’est comme un vieux chagrin d’enfance
Tu es parti
Sans ce regard aigue marine
Je ne suis qu’une figurine
Tu es parti
Tendresse aux saveurs amères
D’une vie qui m’est étrangère
Tu es parti
Mon corps et moi on capitule
Les jours deviennent somnanbules
Tu es parti
J'étais de celles qui aiment
Me voici au bout de moi même
Tu es parti
Les vents soufflent — tu es — et tourbillonnent — parti —
Quelque chose — tu es — qui s’abandonne — parti, tu es parti —
Tout autour n’est qu’absence — tu es parti… -
C’est comme un vieux chagrin d’enfance
Mon cœur est une chambre morte
Les chargrins ont fermé sa porte
Tu es parti
Parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti

Tu es parti (переклад)

Дмуть і крутяться вітри
Щось, що здається
Ти пішов
Навколо мене – відсутність
Це як давній дитячий душевний біль
Ти пішов
Без цього аквамаринового вигляду
Я просто фігурка
Ти пішов
Ніжність з гірким смаком
Про життя, яке мені чуже
Ти пішов
Моє тіло і я здаюся
Дні стають сомнамбулами
Ти пішов
Я був з тих, хто любить
Ось я в кінці самого себе
Ти пішов
Дмуть вітри — ти — і кружляють — немає —
Щось — ти — здавшись — пішов, ти пішов —
Навколо відсутність — тебе немає...
Це як давній дитячий душевний біль
Моє серце — мертва кімната
Чаргрини зачинили йому двері
Ти пішов
Пішов, пішов
Пішов, пішов
Ти пішов, пішов
Пішов, пішов
Ти пішов, пішов
Пішов, пішов
Ти пішов, пішов
Пішов, пішов