| Si aujourd'hui (оригінал) | Si aujourd'hui (переклад) |
|---|---|
| Si aujourd’hui la terre s’arrêtait de tourner | Якби сьогодні земля перестала обертатися |
| Je t’emmènerais tranquille de ville en île le nez en l’air | Я тихенько везу тебе з міста на острів з піднятим носом |
| Pour retrouver l'été | Щоб знайти літо |
| Si aujourd’hui la mer devait s'évaporer | Якщо сьогодні море має випаруватися |
| Je trouverais dans ma poche une pelle une pioche | Знайшов би в кишені лопату кирку |
| Et je sèmerais des fleurs sur les fonds balnéaires | І я б посіяв квіти на дні приморських |
| Et si demain matin tu cessais de m’aimer | Що якби завтра вранці ти перестав мене любити |
| Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non | Я не можу сказати, що помру від цього, ні |
| Faut rien exagérer | Нічого не перебільшуйте |
| Je crois seulement que j’aurais l’air | Вірю тільки, що подивлюся |
| D’un casino désert, d’une chaise à l’envers | Про безлюдне казино, про перевернутий стілець |
| Oubliée sur une table | Забутий на столі |
| Je crois que j’aurais l’air assez minable | Мені здається, що я виглядатиму досить погано |
| Si aujourd’hui le vent se mettait en colère | Якби сьогодні вітер розгнівався |
| Soufflait immensément, on irait aux étoiles | Дмувало надзвичайно, ми б пішли до зірок |
| Dans ma navette à voile pour voir un clair de terre | У моєму вітрильнику побачити ліхтар |
| Si aujourd’hui le ciel devenait un brasier | Якби сьогодні небо стало полум’ям |
| Je te ferais flamber des soufflés d’ailes d’anges à la liqueur de miel | Я зроблю вам фламбувати суфле з крилами ангела з медовим лікером |
| Et aux zestes d’orange | І цедра апельсина |
| Et si demain matin tu cessais de m’aimer | Що якби завтра вранці ти перестав мене любити |
| Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non | Я не можу сказати, що помру від цього, ні |
| Faut rien exagérer | Нічого не перебільшуйте |
| Je crois seulement que j’aurais l’air | Вірю тільки, що подивлюся |
| D’un casino désert, d’une chaise à l’envers | Про безлюдне казино, про перевернутий стілець |
| Oubliée sur une table | Забутий на столі |
| Je crois que j’aurais l’air assez minable | Мені здається, що я виглядатиму досить погано |
| Et pourtant là tout de suite | І все ж там прямо зараз |
| Si je cessais de vivre | Якби я перестав жити |
| En buvant dans tes yeux | Пити з твоїх очей |
| Je suis sûr que je ferais | Я впевнений, що б |
| Un fantôme très heureux | Дуже щасливий привид |
| Si demain matin tu cessais de m’aimer | Якби завтра вранці ти перестав мене любити |
| Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non | Я не можу сказати, що помру від цього, ні |
| Faut rien exagérer | Нічого не перебільшуйте |
| Je crois seulement que j’aurais l’air | Вірю тільки, що подивлюся |
| D’un casino désert, d’une chaise à l’envers | Про безлюдне казино, про перевернутий стілець |
| Oubliée sur une table | Забутий на столі |
| Je crois que j’aurais l’air assez minable | Мені здається, що я виглядатиму досить погано |
Переклад тексту пісні Si aujourd'hui - Maurane
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si aujourd'hui , виконавця -Maurane
Пісня з альбому: Best of
У жанрі:Поп
Дата випуску:12.10.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2008 | |
| 1988 | |
| 2008 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 2010 | |
Lou Et Louis ft. Nourith Sibony | 1998 |
| 1998 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 2001 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1998 |