Переклад тексту пісні Pas gaie la pagaille - Maurane

Pas gaie la pagaille (оригінал)

Y a des crocodiles
Devant lui qui défilent
Des hommes à chapeaux
A fusils, à couteaux
Au parc Monceaux
Jérémy se cache
Dans le camp des apaches
Pas peur des pas beaux
Lui très grand, très costaud
Au parc Monceaux
Jérémy a tout vu, tout entendu
Les mémés à toutou lui crient dessus
Aie, aie, aie, aie, aie
O ce n’est pas gaie la pagaille
Aie, aie, aie, aie, aie
Faut jouer la vie vaille que vaille
Quand les dromadaires
Chassent les hélicoptères
Menant le troupeau
Jérémy de Roncevaux
Au parc Monceaux
Oublie son cartable
Dans le bac à sable
File incognito
Vers la tour du château
Au parc Monceau
J’sais pas si tu m'écoutes
Et si t’es seul’ment là
Au ciel ou sur l’bord d’la route
Je n’prie pas pour moi
On dit qu’j’suis qu’une pas grand chose
Mais si j’me souviens
Pour toi c'était pas tout rose

(переклад)

Є крокодили
Перед ним парад
чоловіки в капелюхах
З рушницями, з ножами
У парку Монсо
Джеремі ховається
У таборі апачів
Не боїться красивих кроків
Він дуже високий, дуже сильний
У парку Монсо
Джеремі все бачив, усе чув
На нього кричать бабусі-собачки
Ой, ой, ой, ой, ой
О, це не веселий безлад
Ой, ой, ой, ой, ой
Треба грати в життя, як у пекло, чи в бік
Коли верблюди
переслідувати гелікоптери
Ведучий стадо
Джеремі з Ронсесваллеса
У парку Монсо
Забудь його шкільний портфель
У пісочниці
Стати в черзі в режимі інкогніто
До вежі замку
У парку Монсо
Не знаю, чи слухаєш ти мене
І якщо ти тільки тут
У небі чи на узбіччі дороги
Я не молюся за мене
Кажуть, я просто ніхто
Але якщо я пам'ятаю
Для вас не все було райдужно