Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand tu dors , виконавця - Maurane. Пісня з альбому Maurane, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1988
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька
Quand tu dors(оригінал) |
| Emmène-moi dans l’espace |
| De tes rêves qui passent, |
| Qui te donnent |
| Un autre souffle, une autre vie. |
| Voyage incognito |
| Aux infinis tropicaux. |
| Toi, tu t’envoles |
| Et tu m’oublies, |
| Qui te mange des yeux, |
| Qui t’ensoleille. |
| Qui vient troubler |
| Ton âme et ton sommeil? |
| Quand tu souris, |
| À qui tu souris? |
| Où t’en vas-tu |
| Quand tu as quitté tout ton corps |
| Est-ce que tu vis encore? |
| Quand tu t’endors |
| Ton rêve est une île inconnue |
| Entre la vie ou la mort, |
| Quand tu dors. |
| Emportée par le silence |
| De la bulle où tu danses, |
| Moi, je guette |
| Le grand mystère de tes paupières, |
| Les mots doux de ton cœur. |
| Dans l’ombre ou dans la couleur, |
| Je me la coule douce |
| Quand, tout à coup, |
| J’entends mon prénom |
| Dedans mon cou. |
| Tu ne me diras rien |
| Mais je sais tout. |
| Oui je sais tout et tu me reviens. |
| Où t’en vas-tu |
| Quand tu as quitté tout ton corps |
| Est-ce que tu vis encore? |
| Quand tu t’endors, |
| Ton rêve est une île inconnue |
| Entre la vie ou la mort, |
| Quand tu dors. |
| Qui te mange des yeux, |
| Qui t’ensoleille, |
| Qui vient troubler |
| Ton âme et ton sommeil? |
| Quand tu souris, |
| À qui tu souris? |
| Où t’en vas-tu |
| Quand tu as quitté tout ton corps |
| Est-ce que tu vis encore? |
| Quand tu t’endors, |
| Ton rêve est une île inconnue |
| Entre la vie ou la mort, |
| Quand tu dors. |
| (переклад) |
| візьми мене в космос |
| Твоїх минучих мрій, |
| хто тобі дає |
| Інший подих, інше життя. |
| Подорож в режимі інкогніто |
| До тропічної нескінченності. |
| ти відлітаєш |
| І ти мене забуваєш |
| Хто їсть твої очі, |
| хто дарує тобі сонце. |
| хто приходить турбувати |
| Твоя душа і твій сон? |
| Коли ти посміхаєшся, |
| кому ти посміхаєшся? |
| Куди ти йдеш |
| Коли ти покинув усе своє тіло |
| Ти ще живий? |
| Коли ти заснеш |
| Твоя мрія - невідомий острів |
| Між життям чи смертю, |
| Коли ви спите. |
| Занесений тишею |
| З бульбашки, де ти танцюєш, |
| я дивлюсь |
| Велика таємниця твоїх повік, |
| Солодкі слова від вашого серця. |
| У тіні чи в кольорі, |
| Я ставлюся до цього легко |
| Коли раптом, |
| Я чую своє ім'я |
| Всередині моєї шиї. |
| Ти мені нічого не скажеш |
| Але я все знаю. |
| Так, я все знаю, і ти повертаєшся до мене. |
| Куди ти йдеш |
| Коли ти покинув усе своє тіло |
| Ти ще живий? |
| коли ти заснеш, |
| Твоя мрія - невідомий острів |
| Між життям чи смертю, |
| Коли ви спите. |
| Хто їсть твої очі, |
| хто дарує тобі сонце, |
| хто приходить турбувати |
| Твоя душа і твій сон? |
| Коли ти посміхаєшся, |
| кому ти посміхаєшся? |
| Куди ти йдеш |
| Коли ти покинув усе своє тіло |
| Ти ще живий? |
| коли ти заснеш, |
| Твоя мрія - невідомий острів |
| Між життям чи смертю, |
| Коли ви спите. |