Переклад тексту пісні Où es-tu ? - Maurane

Où es-tu ? (оригінал)

Égaré ou disparu?
J' t’ai cherché toute la nuit dans les rues
J' suis transie dans mon imper
Je poursuis ou bien je désespère !
T’as laissé un mot sur le piano:
«Adieu, j’aimais trop !»
Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais…
Je serais là où tu es
Où es-tu?
Tu me lâches, sans me parler
Tu te caches, mais quelle mouche t’a piqué?
Je suis lasse de ton mystère
Tu te fous de moi, tu exagères
T’as laissé mon cœur dans un bateau
Tu l’as mis K.O., tu l’as mis K. O
Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais…
Je serais là où tu es
Où es-tu?
Je te cherche au fond de moi
Moments de joie, désirs, éclats de voix, mais
Oublies-tu, où que tu sois?
Fallait-il qu’on en arrive là?
Où es-tu, où es-tu parti?
Dans quelle autre vie?
Je m'éveille en sursaut:
Sentiment de tes mains sur ma peau…
Illusion, c'était trop beau !
T’oublier, Repartir à zéro
Tu ne reviendras pas de sitôt
Pour me tenir chaud

(переклад)

Загублено чи пропало?
Я шукав тебе всю ніч на вулицях
Мені холодно в плащі
Я продовжую, а то впадаю у відчай!
Ви залишили записку на піаніно:
«Прощавай, я занадто любив!»
Де ти, де ти?
Якби я знав, що я був би...
Я буду там, де ти
Ти де?
Ти відпустив мене, не розмовляючи зі мною
Ти ховаєшся, але що в тебе трапилося?
Я втомився від твоєї таємниці
Ти жартуєш, ти перебільшуєш
Ти залишив моє серце в човні
Ти його нокаутував, ти його нокаутував
Де ти, де ти?
Якби я знав, що я був би...
Я буду там, де ти
Ти де?
Я шукаю тебе всередині себе
Моменти радості, бажання, спалахи голосів, але
Ти забуваєш, де б ти не був?
Чи до цього треба було дійти?
Де ти, куди ти подівся?
В якому ще житті?
Я прокидаюся з початком:
Відчуття твоїх рук на моїй шкірі...
Ілюзія, це було занадто красиво!
Забудь, почни спочатку
Ти не повернешся найближчим часом
Щоб мені було тепло