Переклад тексту пісні Toutes Les Mamas - Maurane

Toutes Les Mamas (оригінал)

Toutes les mamas
Des Antilles, d’Afrique, ou de Cuba ont de l’or dans la voix
Toutes les mamas
Se dandinent au soleil sous des paniers d’ananas
Toutes les mamas
Ont des boubous de toutes les couleurs et des colliers de fleurs
Toutes les mamas
C’est un feu d’artifice en plein jour, un hymne à l’amour
Hé toi mama !
Je te dis bonjour, alléluia !
Alléluia mama !
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je veux chanter et danser comme toi, je veux aimer comme toi
Hé toi mama !
T’as toujours l’air d’une Mona Lisa, le sourire à l’endroit
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je te sens dans ma peau dans ma tête, je te vis comme une fête
Toutes les mamas
Ont pas tous les jours un môme dans l’dos même quand il fait beau
Toutes les mamas
Voudraient plier leurs ailes et repartir à zéro
Toutes les mamas
Quitteraient volontiers le troupeau d'éléphanteaux
Rien qu’une seule fois
S’envoler très haut dans le ciel de l’Eldorado
Hé toi mama !
Je te dis bonjour, alléluia !
Alléluia mama !
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je veux chanter et danser comme toi, je veux aimer comme toi
Hé toi mama !
T’as toujours l’air d’une Mona Lisa, le sourire à l’endroit
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je te sens dans ma peau dans ma tête, je te vis comme une fête
Oh mama, oh mama
Hé toi mama !
Je te dis bonjour, alléluia !
Alléluia mama !
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je veux chanter et danser comme toi, je veux aimer comme toi
Hé toi mama !
T’as toujours l’air d’une Mona Lisa, le sourire à l’endroit
J’ai tellement d’amour pour toi.
Je te sens dans ma peau dans ma tête, je te vis comme une fête.

Toutes Les Mamas (переклад)

Всі мами
З Вест-Індії, Африки чи Куби в голосі золото
Всі мами
Повихайся на сонці під кошиками з ананасами
Всі мами
Мати букети всіх кольорів і квіткові намиста
Всі мами
Це феєрверк серед білого дня, гімн любові
Гей, мамо!
Я вітаю вас, алілуя!
Алілуя мамо!
Я так сильно люблю тебе.
Я хочу співати і танцювати, як ти, я хочу любити, як ти
Гей, мамо!
Ти все ще виглядаєш як Мона Ліза, посміхнись
Я так сильно люблю тебе.
Я відчуваю тебе своєю шкірою в голові, я живу тобою, як вечірку
Всі мами
Не тримайте дитину за спиною щодня, навіть у гарну погоду
Всі мами
Хотіли б скласти крила і почати спочатку
Всі мами
Із задоволенням залишив би стадо слоненят
тільки один раз
Злітайте високо в небі Ельдорадо
Гей, мамо!
Я вітаю вас, алілуя!
Алілуя мамо!
Я так сильно люблю тебе.
Я хочу співати і танцювати, як ти, я хочу любити, як ти
Гей, мамо!
Ти все ще виглядаєш як Мона Ліза, посміхнись
Я так сильно люблю тебе.
Я відчуваю тебе своєю шкірою в голові, я живу тобою, як вечірку
Ой мамо, ой мамо
Гей, мамо!
Я вітаю вас, алілуя!
Алілуя мамо!
Я так сильно люблю тебе.
Я хочу співати і танцювати, як ти, я хочу любити, як ти
Гей, мамо!
Ти все ще виглядаєш як Мона Ліза, посміхнись
Я так сильно люблю тебе.
Я відчуваю тебе своєю шкірою в голові, я живу тобою, як вечірку.