Переклад тексту пісні Tout va bien dans ce monde - Maurane

Tout va bien dans ce monde (оригінал)

À la télé, on nous dit:
«Il fera bien trop beau aujourd’hui.»
Faites attention à votre cœur
Et gardez les bébés à l’intérieur
L’air n’est plus ce qu’il était
Je me méfie de l’eau de pluie
Mais du soleil aussi
Tout l’agent s’envole en fusées, en nucléaire
En machines de guerre
Mais tous les gens se doivent de garder le moral
La nuit à la belle étoile
Computer, téléphone sans fil
C’est compliqué, la vie facile
On arrête pas le progrès
Faut que tout soit parfait
Alors, alors on finit tout seul
Tant pis l’amour virtuel
Me donnera des ailes
Pour s'éloigner de l’animal
On s’est données tellement de mal
Je me dis que tout va bien dans ce monde
Je me dis que tout va bien dans ce monde
Je me dis «Tout va bien dans ce monde.»
Chaque fois qu’on nous laisse faire
Ça tourne à l’enfer
Collagène, faux-cul, Wonderbra
Tout ça, c’est pour rouler dans vos bras
Mais quand les douze coups de minuit sonnent
Imaginez la tête de votre homme… Aaaah !
On est plus tout à fait pareille
Vue dans le plus simple appareil
On arrête pas le progrès
Il faut que tout soit parfait
Tant pis l’amour virtuel
Nous donnera des ailes
Pour s'éloigner de l’animal
On s’est données tellement de mal
Et je me dis que tout va bien dans ce monde
Et je me dis que tout va bien dans ce monde
Tout va bien !
Tout va bien dans ce monde
Chaque fois qu’on nous laisse faire
Ça tourne à l’enfer
Tout va bien dans ce monde
Et je me dis que tout va bien dans ce monde
Tout va bien !
Tout va bien dans ce monde
Chaque fois qu’on nous laisse faire
Ça tourne à l’enfer
Oh tout va bien dans ce monde
Tout va bien, tout va bien dans ce monde
Et je me dis que tout va bien dans ce monde
Chaque fois qu’on nous laisse faire
Oh ça tourne à l’enfer
Tout va bien dans ce monde
Tout va bien dans ce monde
Tout va bien…
Chaque fois qu’on nous laisse faire
Ça tourne à l’enfer
…Tout va bien dans ce monde

(переклад)

По телевізору нам кажуть:
«Сьогодні буде надто гарна погода».
Зверніть увагу на своє серце
І тримайте дітей всередині
Повітря вже не те, що було раніше
Я обережно ставлюся до дощової води
Але й сонце
Весь агент відлітає в ракетах, в ядерних
У бойових машинах
Але всі люди повинні підтримувати свій настрій
Ніч під зірками
Комп'ютер, бездротовий телефон
Це складне, легке життя
Ми не зупиняємо прогрес
Все має бути ідеально
Отже, ми в кінцевому підсумку залишимося одні
Так багато про віртуальне кохання
Дасть мені крила
Щоб піти від тварини
Ми так багато пережили
Я кажу собі, що в цьому світі все добре
Я кажу собі, що в цьому світі все добре
Я кажу собі: «Все добре в цьому світі».
Кожен раз нам дозволяли
Це піде до пекла
Колаген, Fake Ass, Wonderbra
Все це для катання на руках
Але коли годинник б’є дванадцять
Уявіть собі чоловіче обличчя... Аааа!
Ми не зовсім однакові
Переглянути в найпростішому пристрої
Ми не зупиняємо прогрес
Все має бути ідеально
Так багато про віртуальне кохання
Дай нам крила
Щоб піти від тварини
Ми так багато пережили
І я кажу собі, що в цьому світі все добре
І я кажу собі, що в цьому світі все добре
Все добре !
Все добре в цьому світі
Кожен раз нам дозволяли
Це піде до пекла
Все добре в цьому світі
І я кажу собі, що в цьому світі все добре
Все добре !
Все добре в цьому світі
Кожен раз нам дозволяли
Це піде до пекла
Ой, все добре в цьому світі
Все добре, все добре в цьому світі
І я кажу собі, що в цьому світі все добре
Кожен раз нам дозволяли
О, це піде до пекла
Все добре в цьому світі
Все добре в цьому світі
Все добре…
Кожен раз нам дозволяли
Це піде до пекла
…всього в цьому світі добре