Переклад тексту пісні Rentrer chez soi - Maurane

Rentrer chez soi - Maurane
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rentrer chez soi, виконавця - Maurane. Пісня з альбому Best of, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.10.2008
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Rentrer chez soi

(оригінал)
Des escales, des voyages j’en suis revenue
Des rencontres de passages rien retenu
D’où que l’on revienne d’où que l’on soit
C’est bon de rentrer chez soi
Le chemin de l’ecole et les récrés c’est pas si loin
Pas si loin les devoirs sur la vielle toile cirée
Ca me revient, je n’imaginais pas
Qu’un jour ça serait’si bon de rentrer à la maison.
Pousser la porte dans le couloir, tout doucement faire quelques pas
Sur la poussiere passer le doigt et des fauteuils oter les draps
C’est bon de rentrer chez soi.
Rentrer chez soi
D’où que l’on revienne, c’est bon de rentrer chez soi
Un jour d’avoir tout essayé des souvenirs de coté, je reviendrais
Je prendrais enfin le temps de voir
Qu’il n’y a rien d’urgent, je t’attendrais
D’où que l’on revienne, d’où que ce soi
C’est bon de rentrer chez soi
Pousser la porte dans le couloir, tout doucement faire quelques pas
Sur la poussiere passer le doigt et des fauteuils oter les draps
C’est bon de rentrer chez soi, rentrer chez soi
Rentrer chez soi, rentrer chez soi
Ouvrir les volets et les fenetres.
Se retrouver se reconnaitre, renaitre
Rentrer chez soi
(переклад)
Зупинки, поїздки я повернувся
Засідання пасажів нічого не збереглося
Звідки б ми не прийшли, де б ми не були
Добре повертатися додому
Шлях до школи і канікул не так вже й далекий
Не так вже й домашнє завдання по старій клейонці
Це повертається до мене, я ніколи не уявляв
Що одного разу було б так добре повернутися додому.
Проштовхніть двері в коридор, повільно зробіть кілька кроків
По пилу пройти пальцем і з крісел зняти простирадла
Добре бути вдома.
Іди додому
Звідки б ти не прийшов, додому добре повертатися
Колись я спробував усе, сувеніри, я повернусь
Я нарешті знайдуть час, щоб побачити
Щоб не було нічого термінового, буду чекати на вас
Звідки б ми не прийшли, де б це не було
Добре повертатися додому
Проштовхніть двері в коридор, повільно зробіть кілька кроків
По пилу пройти пальцем і з крісел зняти простирадла
Добре прийти додому, прийти додому
Іди додому, іди додому
Відкрити віконниці та вікна.
Знайти себе, впізнати себе, відродитися
Іди додому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Rue Du Babouin ft. Maurane 2009
Tant d'amour qui se perd ft. Maurane 2008
La chanson de Ziggy ft. Renaud Hantson 1988
Sur un prélude de Bach 2008
Les uns contre les autres 1988
Enfant des étoiles 1988
C'est magique ft. Eddy Mitchell 2010
Lou Et Louis ft. Nourith Sibony 1998
L'Un Pour L'Autre 1998
Tout faux 2008
Si aujourd'hui 2008
Boum 2016
Ça casse 2008
Quand tu dors 1988
Pas gaie la pagaille 1988
Enfant Des Etoiles 2001
Balancer 1988
Touche par touche 1988
Où es-tu ? 1988
Imagination 1988

Тексти пісень виконавця: Maurane