Переклад тексту пісні Désillusionniste - Maurane

Désillusionniste (оригінал)

De la Havane Monaco
Tu menais dans les casinos ta vie d’artiste
Tu avalais des couteaux
A l’aise dans ton numro d’illusionniste
Tu sortais de ton chapeau
Des foulards, des coquelicots, c’tait facile
Et j’ai fait l’erreur de t’aimer
Toi qui savais emballer le cњur des filles
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie j’en ai eu des illusions
Mais au fond tout a n’tait que dsillusion!
Tu m’as pos des lapins
Et mme pour un magicien
C’est pas srieux
Mais j’ai retenu tes leons
De prestidigitation, de poudre aux yeux
Fais attention, t’as intrt
La prochaine fois que je te vois
A l’viter
Sinon, je compte jusqu' trois
Et l abracadabra tu disparais
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie t’es qu’un dsillusionniste
Dans les trucs, le bluff, le blabla, perfectionniste
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie j’en ai eu des illusions
Mais au fond tout a n’tait que dsillusions!

Désillusionniste (переклад)

З Гавани Монако
Ви прожили в казино своє життя як художник
Ви ковтали ножі
Спокійно у вашому ілюзіоністському вчинку
Ви виходили зі свого капелюха
Хустки, маки, було легко
І я зробив помилку, полюбивши тебе
Ти, що вміла огортати серця дівчат
Ой, ти зі мною зіграв
Ouch ouch ouch але це було варте об'їзду
Ой, ой, я мав ілюзії щодо цього
Але в основному це було розчарування!
Ти поставив мені кроликів
І навіть для фокусника
Це несерйозно
Але я вивчив твої уроки
Заклинання, оформлення вітрин
Зверніть увагу, вам небайдуже
Наступного разу я побачу тебе
Уникати
Інакше я рахую до трьох
І абракадабра ти зникаєш
Ой, ти зі мною зіграв
Ouch ouch ouch але це було варте об'їзду
Ой, ти просто розчарований
У фокусах, блеф, блабла, перфекціоніст
Ой, ти зі мною зіграв
Ouch ouch ouch але це було варте об'їзду
Ой, ой, я мав ілюзії щодо цього
Але в основному це було розчарування!