Переклад тексту пісні Décidément - Maurane

Décidément (оригінал)

Début janvier, mois des amours free-lance
Toi, beau parleur, à m’balancer les slows
Angoisse anglaise pour chasseur d'élégance
Tu m’assénas des mots plus qu’il n’en faut
Hé, hé… Dire que je t'écoutai
Mais ce n'était pas prudent
C'était même imprudent
Tu n’m’enlacais pas assez
Panacée
C’est si bon de se laisser aller
Mais février se passe à la maison
Minuit sans sou et midi sans sommeil
Monopoly au milieu du salon
Les verres de ceux qui sont venur la veille
Comme un bébé, j’ai pleuré, sangloté
Des tes aveux méchants
Mais dits si gentiment
Tralala t’oublies tout
Laïtou
Tu peux tout casser Bibi s’en fout car…
Décidément
J’suis d’humeur à chanter la la
Très sincèrement…
Décidément…
Sans façon ni faux-semblant…
En avant mars, bas les garces
Demi-tour bel amour
Et découplons les gaz
T’as voulu lilas et giboulées d’avril
Songe aux virées qu’on fit mais fais ce qu’il te plaît
Les secrets découverts en un seul coup de fil
Ont suffi, ça suffit, bien, de trop peu m’aimer
Car même sous la torture
Je nierai jusqu’au bout
Que Nice à été dure
Entre toi et moi au mois d’août, car…
Décidément
J’suis d’humeur à chanter la la
Très sincèrement…
Décidément…
Sans façon ni faux-semblant…
Quand novembre est si haut que je voudrais décembre
Doux émois me reviennent à marée basse hélas
Le passé mis à mal, je me fais Mélisande
Ton tort est d’aiguiser l'épée de Pélléas
Décidément…

Décidément (переклад)

Початок січня, місяць закоханих фрілансерів
Ти, гладкий балакун, махаєш на мене гальмами
Англійська страх для мисливця за елегантністю
Ти даєш мені більше слів, ніж мені потрібно
Гей, гей... Сказати, що я тебе слухав
Але це було небезпечно
Це було навіть необачно
Ти мене недостатньо обійняв
Панацея
Так добре відпустити
Але лютий буває вдома
Опівночі без гроша, а полудень без сну
Монополія посеред вітальні
Окуляри тих, хто прийшов напередодні
Як немовля, я плакала, ридала
Твоїх злих зізнань
Але сказав так ласкаво
Тралала ти все забуваєш
Laitou
Ви можете зламати все, що Бібі не хвилює, тому що...
безумовно
Я в настрої співати ля-ля
Дуже щиро…
Безумовно...
Без притворів і притвор...
До березня пух сук
Розворот красиве кохання
І давайте розділимо гази
Ви хотіли бузку і квітневих злив
Подумайте про атракціони, які ми зробили, але робіть те, що хочете
Таємниці розкриті лише за один телефонний дзвінок
Досить було, цього досить, ну, щоб любити мене занадто мало
Бо навіть під тортурами
Буду заперечувати до кінця
Ця Ніцца була важкою
Між вами і мною в серпні, тому що...
безумовно
Я в настрої співати ля-ля
Дуже щиро…
Безумовно...
Без притворів і притвор...
Коли листопад такий високий, що я бажаю грудня
Солодкі емоції приходять до мене під час відпливу, на жаль
Минуле підірвано, я стаю Мелізандою
Ваша вина в тому, що ви гострили меч Пеллеаса
Безумовно...