Переклад тексту пісні Danser - Maurane

Danser (оригінал)

T’es parti avec ton auto
Me laissant ton môme sur le dos
Y’a même plus de bière dans ton frigo
Mais je suis pas ta bonne à tout faire
Tu me tapes sur les nerfs.
C’est fou, c’est fou à quoi je joue
Je suis ton petit lapin, ta nounou
Et quand je te dis que je t’aime, tu m’abandonnes
Un vendredi à minuit t’es parti.
Voilà qu’on sonne
Et c’est toi qui vient me chercher
Je deviens folle
Et toi tu me dis «Chérie j’aimerais t’emmener, et…
Danser, danser, la vie c’est fait pour danser
Et c’est bon de la tête aux pieds
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, danser, ne plus s’aimer mais danser
Et danser sur un twist again
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, babe…
On n’est repartis dans ton Alpha
T’as voulu prendre un drink chez moi
T’avais pas la tête à dormir
Dans mes bras
Car t’es toujours à la bourre
Même quand tu me fais l’amour
J’ai fermé les yeux dans le noir
Et je t’ai revu dans le miroir
Quand tu m’as posé un soir
Au fond d’un bar
«Je te trouve jolie aujourd’hui:
Chassons nos idées noires
Au whisky soda ou Ricard
Un beau soir
Et à moins que t’aie la santé pour aller
Danser, danser, la vie c’est fait pour danser
Et c’est bon de la tête aux pieds
Baby, tout pourrait s’oublier quand tu me fais tourner
Que tu me fais…
Danser, danser, ne plus s’aimer mais danser
Et danser sur un twist again
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, babe…
Whisky soda ou Ricard
Un beau soir
Et à moins que t’aie la santé pour aller
Danser, danser, la vie c’est fait pour danser
Et c’est bon de la tête aux pieds
Baby, tout pourrait s’oublier quand tu me fais tourner
Que tu me fais…
Danser, danser, ne plus s’aimer mais danser
Et danser sur un twist again
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, babe…
Danser, babe, yeah…
Joue contre joue!

Danser (переклад)

Ви поїхали зі своєю машиною
Залишивши свою дитину на моїй спині
У вашому холодильнику ще більше пива
Але я не твоя покоївка
Ти мені дуєш на нерви.
Це божевілля, це божевілля, що я граю
Я твій маленький зайчик, твоя няня
І коли я кажу тобі, що люблю тебе, ти покидаєш мене
Однієї п’ятниці опівночі ти пішов.
Ось ми дзвонимо
А ти мене забираєш
Я божеволію
І ти кажеш мені: «Любий, я хотів би взяти тебе, і...
Танцюй, танцюй, життя для танців
І це добре з ніг до голови
Дитина, ти можеш залишити мене навіть на місяці
Все, що у мене є, це бажання танцювати, танцювати, більше не любити один одного, а танцювати
І знову танцюй під твіст
Дитина, ти можеш залишити мене навіть на місяці
Все, що я маю, це бажання танцювати, дитинко...
Ми не повернулися до вашої Альфи
Ти хотів випити в моєму домі
Тобі не було голови спати
У моїх руках
Тому що ти завжди застряг
Навіть коли ти займаєшся зі мною любов'ю
Я заплющив очі в темряві
І я знову побачив тебе в дзеркалі
Коли ти мене вночі поклав
У задній частині бару
«Я вважаю тебе сьогодні гарною:
Давайте позбудемося наших темних думок
З віскі содою або Рікардом
Одного прекрасного вечора
І якщо у вас не буде здоров’я їхати
Танцюй, танцюй, життя для танців
І це добре з ніг до голови
Дитина, все можна забути, коли ти крутиш мене
що ти робиш зі мною...
Танцюйте, танцюйте, більше не любите один одного, а танцюйте
І знову танцюй під твіст
Дитина, ти можеш залишити мене навіть на місяці
Все, що я маю, це бажання танцювати, дитинко...
Газований віскі або Рікард
Одного прекрасного вечора
І якщо у вас не буде здоров’я їхати
Танцюй, танцюй, життя для танців
І це добре з ніг до голови
Дитина, все можна забути, коли ти крутиш мене
що ти робиш зі мною...
Танцюйте, танцюйте, більше не любите один одного, а танцюйте
І знову танцюй під твіст
Дитина, ти можеш залишити мене навіть на місяці
Все, що я маю, це бажання танцювати, дитинко...
Танцюй, дитинко, так...
Щока до щоки!