Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ami ou ennemi, виконавця - Maurane. Пісня з альбому Une fille très scène, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 24.03.2016
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька
Ami ou ennemi(оригінал) |
| Comme une sentinelle dans la nuit |
| Je suis debout, je vis ma vie |
| Et je crie: «Qui va là, ami |
| Ou ennemi ?» |
| Je marche au hasard dans la ville |
| Et d’orage en file de taxi |
| J' passe à l’orange je crie: «Ami |
| Ou ennemi ?» |
| Y a ceux qui vous disent: «You and me» |
| Qui vous passent sur le corps et puis |
| Vous laissent de jolies cicatrices |
| Les amis, les ennemis |
| Comme une sentinelle dans la nuit |
| Je suis debout, je vis ma vie |
| Et je crie: «Qui va là, ami |
| Ou ennemi ?» |
| Je chante pour passer les envies |
| Je change d’avis, ça change la vie |
| Quand ils sont sales, je change d’amis |
| Ou d’ennemis |
| Ceux qui m’ont aimée en sourdine |
| Ceux qui m’ont tuée d’un sourire |
| Car parfois, parfois c’est bien pire |
| Un ami qu’un ennemi |
| Comme une sentinelle dans la nuit |
| Je suis debout, je vis ma vie |
| Et je crie: «Qui va là, ami |
| Ou ennemi ?» |
| Voisin, voisine, les bonnes copines |
| Reviennent pour souffler les bougies |
| Au loin famine, conseil d’amies |
| Ou d’ennemies |
| Avec le vent, les allergies |
| S’envolent, pourquoi revoir le film? |
| Tais-toi, c'était un muet… ami |
| Mon ami, mon ami, mon ami. |
| (переклад) |
| Як сторож уночі |
| Я встаю, живу своїм життям |
| А я кричу: «Хто там ходить, друже |
| Або ворог?» |
| Я навмання ходжу містом |
| І шторм у черзі таксі |
| Помаранчеву я кричу: «Друже |
| Або ворог?» |
| Є такі, які кажуть тобі: «Ти і я» |
| Які проходять по вашому тілу, а потім |
| Залишить тобі гарні шрами |
| друзі, вороги |
| Як сторож уночі |
| Я встаю, живу своїм життям |
| А я кричу: «Хто там ходить, друже |
| Або ворог?» |
| Я співаю, щоб віддати тягу |
| Я змінюю свою думку, це змінює моє життя |
| Коли вони брудняться, я міняю друзів |
| Або вороги |
| Приглушені ті, хто мене любив |
| Ті, хто вбив мене посмішкою |
| Бо інколи, іноді буває набагато гірше |
| Друг ніж ворог |
| Як сторож уночі |
| Я встаю, живу своїм життям |
| А я кричу: «Хто там ходить, друже |
| Або ворог?» |
| Сусід, сусід, добрі друзі |
| Поверніться, щоб задути свічки |
| Далеко голод, рада друзів |
| Або вороги |
| З вітром алергія |
| Лети геть, навіщо дивитися фільм ще раз? |
| Мовчи, він був німий... друг |
| Мій друг, мій друг, мій друг. |