Переклад тексту пісні Turn the Page - Matt Palmer

Turn the Page (оригінал)

I’ve been torn down, been pushed around,
Been lost without a home in.
I never once though I should turn around.
I’ve been here too long, I’m too head strong,
I spent my whole life knowing
That it might take forever, but one day I’ll wear the crown.
Say that you hate me, tell me it’s over
It’s driving me lately, it’s making me stronger.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.
I’m bulletproof, go ahead and shoot, 'cause I’ve got nothing to lose,
And this time I’ve got everything to gain.
Underestimate me and call me crazy and pray that I fade away
Ten years from now you still gonna know my name.
Say that you hate me, tell me it’s over
It’s driving me lately, it’s making me stronger.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.
I learn the books that bring me down,
You know the hate you throw around.
This is my destiny and I’m gonna live it.
'Cause nothing’s gonna break my strive
A plan to see if died inside,
If you think you can hurt me, just forget it, just forget it.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.

(переклад)

Мене знесли, штовхали,
Загубився без дому.
Я жодного разу, хоча я повинен був обернутися.
Я тут занадто довго, я занадто сильний,
Я провів все життя, знаючи
Це може тривати вічність, але одного дня я одягну корону.
Скажи, що ненавидиш мене, скажи мені, що все закінчилося
Останнім часом це мене надихає, це робить мене сильнішим.
Просто знайте, що я все ще буду тут завтра, завтра,
Я зайшов надто широко, щоб дозволити тобі здути мене.
Твої злі слова не принесуть мені смутку, смутку,
Завтра я переверну сторінку, сторінку, сторінку.
Я куленепробивний, стріляй, бо мені нема чого втрачати,
І цього разу я можу виграти все.
Недооцінюйте мене, називайте божевільним і моліться, щоб я зник
Через десять років ти все одно знатимеш моє ім’я.
Скажи, що ненавидиш мене, скажи мені, що все закінчилося
Останнім часом це мене надихає, це робить мене сильнішим.
Просто знайте, що я все ще буду тут завтра, завтра,
Я зайшов надто широко, щоб дозволити тобі здути мене.
Твої злі слова не принесуть мені смутку, смутку,
Завтра я переверну сторінку, сторінку, сторінку.
Я вивчаю книги, які мене пригнічують,
Ви знаєте, яку ненависть ви розкидаєте.
Це моя доля, і я буду нею жити.
Тому що ніщо не зламає моє прагнення
План перевірити, чи не помер всередині,
Якщо ти думаєш, що можеш зробити мені боляче, просто забудь про це, просто забудь про це.
Просто знайте, що я все ще буду тут завтра, завтра,
Я зайшов надто широко, щоб дозволити тобі здути мене.
Просто знайте, що я все ще буду тут завтра, завтра,
Я зайшов надто широко, щоб дозволити тобі здути мене.
Твої злі слова не принесуть мені смутку, смутку,
Завтра я переверну сторінку, сторінку, сторінку.
Просто знайте, що я все ще буду тут завтра, завтра,
Я зайшов надто широко, щоб дозволити тобі здути мене.
Твої злі слова не принесуть мені смутку, смутку,
Завтра я переверну сторінку, сторінку, сторінку.