Переклад тексту пісні Love Song - Matt Palmer

Love Song (оригінал)

I know the love ain’t easy, it’s impossible for me And the longer I’m without it, the harder it is to believe.
They say, don’t take it personally, but it’s personal to me.
'Cause what I hear is you don’t love me or the person I could be.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
Guess I seem better in my own head that I do in flesh and blood
I’m not one to feeling sorry, usually I could turn and run.
When I was young it didn’t matter, I miss who I used to be.
But now my confidence is shattered, and there’s nothing left to miss.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
You don’t wanna be with someone who doesn’t want to be with you
You don’t wanna end the old flames, 'cause that’s the easy thing to do.
They say wait a little longer, I’m sure you’ll find the one.
When everyday it’s getting harder it’s easier said than done.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
I’m on my own, on my own
Singing this same sad love song on my own.

(переклад)

Я знаю, що кохання — це нелегко, для мене це неможливо, І чим довше я без нього, тим важче в це повірити.
Кажуть, не сприймайте це особисто, але це особисто для мене.
Тому що я чую, що ти не любиш мене чи людину, якою я міг би бути.
Тож я сиджу один і граю акорди, які не пам’ятаю
Коли я прокидаюся вранці, коли я намагаюся поправити це
Але я надто сліпий, це моя вина, мабуть, я роблю щось не так,
тому що я один.
Співаю цю саму сумну пісню про кохання сама.
Сам.
Здається, я кращий у своїй власній голові, ніж у плоті та крові
Я не з тих, хто жаліє, зазвичай я міг розвернутися та втекти.
Коли я був молодим, це не мало значення, я сумую за тим, ким я був.
Але тепер моя впевненість зруйнована, і більше нема чого пропустити.
Тож я сиджу один і граю акорди, які не пам’ятаю
Коли я прокидаюся вранці, коли я намагаюся поправити це
Але я надто сліпий, це моя вина, мабуть, я роблю щось не так,
тому що я один.
Співаю цю саму сумну пісню про кохання сама.
Сам.
Ви не хочете бути з кимось, хто не хоче бути з вами
Ви не хочете покласти край старому полум’ю, тому що це зробити легко.
Кажуть, зачекайте ще трохи, я впевнений, що ви знайдете той.
Коли щодня стає все важче, це легше сказати, ніж зробити.
Тож я сиджу один і граю акорди, які не пам’ятаю
Коли я прокидаюся вранці, коли я намагаюся поправити це
Але я надто сліпий, це моя вина, мабуть, я роблю щось не так,
тому що я один.
Співаю цю саму сумну пісню про кохання сама.
Сам.
Я сам по собі, сам по собі
Співаю цю саму сумну пісню про кохання сама.