Переклад тексту пісні Giving up My Love - Matt Palmer

Giving up My Love (оригінал)

I’m not getting over
'Cause I’m already gone
And you can’t come over
'Cause it’s been way too long
And I think it’s so funny
Well I think it’s so strange
How you never loved me
You only loved the chase
It’s like you held my hand
Just to let go
It’s like you told me yes
To tell me no
So stop pretending
Like you’re so sincere
I don’t believe you, boy
So let’s be clear
I’ve given my love away for the last time
Thre’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbd me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love
I gave you my power
But never again
In the lonely hour
I’ll be my own best friend
'Cause it’s truly unnerving
How you threw it away
Only someone deserving
Gon' get this part of me
It’s like you held my hand
Just to let go
It’s like you told me yes
To tell me no
So stop pretending
Like you’re so sincere
I don’t believe you, boy
So let’s be clear
I’ve given my love away for the last time
There’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbed me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love
Fool me once shame on you
Fool me twice well that won’t do
'Cause these eyes can’t cry for you
You played me boy, but you gon' lose
You played me boy, but you gon' lose
I’ve given my love away for the last time
There’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbed me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love

(переклад)

Я не перебираюся
Тому що я вже пішов
І ти не можеш підійти
Тому що це було надто довго
І я думаю, що це так смішно
Ну, я думаю, це так дивно
Як ти мене ніколи не любив
Ти любив лише погоню
Це ніби ти тримав мене за руку
Просто відпустити
Ви ніби сказали мені так
Сказати мені ні
Тож припиніть прикидатися
Ніби ти такий щирий
Я тобі не вірю, хлопче
Тож давайте розберемося
Я востаннє віддав свою любов
У цьому моєму серці немає місця для тебе
З моєї гідності, хлопче, ти пограбував мене сліпим
Тож просто кинь це, бо я кинув
Відмовляюся від свого кохання
Я дав тобі свою силу
Але ніколи знову
У самотню годину
Я буду сам собі найкращим другом
Тому що це справді дратує
Як ви це викинули
Тільки хтось гідний
Зрозумієш цю частину мене
Це ніби ти тримав мене за руку
Просто відпустити
Ви ніби сказали мені так
Сказати мені ні
Тож припиніть прикидатися
Ніби ти такий щирий
Я тобі не вірю, хлопче
Тож давайте розберемося
Я востаннє віддав свою любов
У цьому моєму серці немає місця для тебе
З моєї гідності, хлопче, ти пограбував мене наосліп
Тож просто кинь це, бо я кинув
Відмовляюся від свого кохання
Обдури мене колись, соромно
Обдурити мене двічі добре, це не допоможе
Тому що ці очі не можуть плакати за тобою
Ти грав зі мною хлопче, але ти не програєш
Ти грав зі мною хлопче, але ти не програєш
Я востаннє віддав свою любов
У цьому моєму серці немає місця для тебе
З моєї гідності, хлопче, ти пограбував мене наосліп
Тож просто кинь це, бо я кинув
Відмовляюся від свого кохання