Переклад тексту пісні Goodbye (Don't Let It Be) - Matt Palmer

Goodbye (Don't Let It Be) (оригінал)

I’m sitting on your front Porsche
knocking throwing pebbles that you just ignore, huh huh
so I’m confessing in your front door
'cause you caught me in a lie and I can’t lie no more
Pre-I know I’m sorry’s not gonna turn back time, (gonna turn back time)
And you’re not tryin to hear all excuse of mine, (excuse of mine)
You’ve got a million reasons to just up and leave, (just up and leave)
But I pray that they don’t outweigh your love for me
Because without you this life don’t mean a thing, (life don’t mean a thing)
I’ve got nothing to show for us but a new song to sing
I still love you, I’m begging on my knees, begging on my knees
so can’t we try or is this goodbye,
Don’t let it be
Don’t let, don’t let, don’t let, don’t let it be x 3
We both know you don’t deserve
to be brushed aside to be told lies I struck a nerve
this ain’t the first time that you’ve been burned
and I can’t believe that I’m the reason that you’re hurt, my love.
So what’s a man to do when his love is gone
There’s nothing I could say that would right this wrong
I never thought my heart could feel so alone
But I can’t let it go
Don’t let, don’t let, don’t let, don’t let it be x 3

(переклад)

Я сиджу на вашому передньому Porsche
стукати, кидати камінчики, на які ти просто не звертаєш уваги, га так
тож я сповідаюсь у твоїх передніх дверях
тому що ти спіймав мене на брехні, і я більше не можу брехати
Попередньо я знаю, що вибачте, я не поверну час назад, (поверну час назад)
І ти не намагаєшся почути всі мої вибачення, (мої вибачення)
У вас є мільйон причин просто встати і піти, (просто встати і піти)
Але я молюся, щоб вони не переважили вашу любов до мене
Тому що без тебе це життя нічого не означає, (життя нічого не означає)
Мені нема чого нам показати, окрім нової пісні для співання
Я все ще люблю тебе, я благаю на колінах, благаю на колінах
тож ми не можемо спробувати чи це до побачення,
Не дозволяйте цьому бути
Не дозволяйте, не дозволяйте, не дозволяйте, не дозволяйте цьому х 3
Ми обоє знаємо, що ти не заслуговуєш
щоб бути відмахнутися щоб бути сказати брехню Я вразив нерв
це не перший випадок, коли ви обгоріли
і я не можу повірити, що я причина того, що тобі боляче, моя любов.
Отже, що робити чоловікові, коли його кохання пішло
Немає нічого, що я міг би виправити цю помилку
Я ніколи не думав, що моє серце може почуватися так самотньо
Але я не можу відпустити це
Не дозволяйте, не дозволяйте, не дозволяйте, не дозволяйте цьому х 3