Переклад тексту пісні Rain - Matt Palmer

Rain (оригінал)

I spend each day thinking
What I else can I do
To make you stay
Fix what’s broken within you
But it feels like it already ended
I’m just praying that you’ll try to mend it
I hope that you’ll change your mind
I told you that I needed space
But that was not the case
I don’t know what to do
You tell me that I’ve changed
But I’ve stayed the same
And something’s wrong with you
I can’t take the fighting every night
I can’t take the tears I know you’ve cried
Why can’t we go back
Baby, go back in time
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something’s changed
That’s for sure
And I know your spirits broken
But don’t let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don’t know just what it’s gonna take
But we gonna stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Hoping, wishing, praying for something to change
Our love back then seemed so long ago today
But I’m not one to give up so easy
There is nothing I wouldn’t do
To see us back to the way we were
I told you that I needed space
But that was not the case
I don’t know what to do
Don’t know what to do no
You tell me that I’ve changed
But I’ve stayed the same
And something’s wrong with you
I can’t take the fighting every night
I can’t take the tears I know you’ve cried
Why can’t we go back
Baby, go back in time
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something’s changed
That’s for sure
And I know your spirits broken
But don’t let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don’t know just what it’s gonna take
But we gonna stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Oh when the rain falls
You run for cover
And all I do is wonder
If you’ll come back
Keep this on track
When clouds part
Will I still be in your heart
Or will you be drowning in all your pain
We will stop
We’ll stop
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something’s changed that’s for sure
And I know your spirits broken
But don’t let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don’t know just what it’s gonna take
But we gonna stop this rain
Stop the rain
Rain
Stop the rain
Rain
Stop the rain
Rain
When it rains
Rain
Oh
Rain
Rain
Rain

(переклад)

Я кожен день проводжу в роздумах
Що я ще можу зробити
Щоб змусити вас залишитися
Виправте те, що зламано всередині вас
Але таке відчуття, що це вже закінчилося
Я просто молюся, щоб ви спробували це виправити
Сподіваюся, ви передумаєте
Я казав вам, що мені потрібно місце
Але це було не так
Я не знаю, що робити
Ти кажеш мені, що я змінився
Але я залишився таким же
А з тобою щось не так
Я не можу витримувати бої щовечора
Я не можу витримати сліз, які, я знаю, ви плакали
Чому ми не можемо повернутися
Крихітко, повернись у минуле
Коли йде дощ, він ллє
І це розриває твоє серце
Щось змінилося
Це точно
І я знаю, що ваш дух зламаний
Але не відпускай
Те, що ми отримали, може витримати невелику блискавку
Крихітко, я не знаю, що це займе
Але ми зупинимо цей дощ
Зупиніть цей дощ
Зупиніть цей дощ
Зупиніть цей дощ
Сподіватися, бажати, молитися, щоб щось змінилося
Наше кохання тоді здавалося таким давним сьогодні
Але я не з тих, хто так легко здається
Немає нічого, чого б я не зробив
Щоб повернути нас такими, як ми були
Я казав вам, що мені потрібно місце
Але це було не так
Я не знаю, що робити
Не знаю, що робити, ні
Ти кажеш мені, що я змінився
Але я залишився таким же
А з тобою щось не так
Я не можу витримувати бої щовечора
Я не можу витримати сліз, які, я знаю, ви плакали
Чому ми не можемо повернутися
Крихітко, повернись у минуле
Коли йде дощ, він ллє
І це розриває твоє серце
Щось змінилося
Це точно
І я знаю, що ваш дух зламаний
Але не відпускай
Те, що ми отримали, може витримати невелику блискавку
Крихітко, я не знаю, що це займе
Але ми зупинимо цей дощ
Зупиніть цей дощ
Зупиніть цей дощ
Зупиніть цей дощ
Ой, коли йде дощ
Ви біжите в укриття
І все, що я роблю це дивуюся
Якщо ти повернешся
Слідкуйте за цим
Коли хмари розходяться
Чи я все ще буду в твоєму серці
Або ти потонеш у всьому своєму болю
Ми зупинимося
Ми зупинимося
Коли йде дощ, він ллє
І це розриває твоє серце
Щось змінилося, це точно
І я знаю, що ваш дух зламаний
Але не відпускай
Те, що ми отримали, може витримати невелику блискавку
Крихітко, я не знаю, що це займе
Але ми зупинимо цей дощ
Зупиніть дощ
Дощ
Зупиніть дощ
Дощ
Зупиніть дощ
Дощ
Коли йде дощ
Дощ
ох
Дощ
Дощ
Дощ