Переклад тексту пісні A Bad Note - Matt Palmer

A Bad Note (оригінал)

I heard every single word you said,
But I didn’t know he’s sleeping in your bed
Pack your things and go, you’re gonna live here no more
I gave you my heart and you ripped it to shreds.
You try and tell me how you’ve been crying,
Instead I’m trying to find the words.
You try and act dumb and play the victim,
Girl, it makes you look absurd.
I guess it’s all your fault and I guessed a single word,
'Cause I guess you’re not in love, but I know that I’m still
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
I guess you got a man and I’m guessing he ain’t me
So I guess I’m walking, I got to do what’s right for me.
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
Yesterday when I picked up the phone
You’re telling him that you were all alone.
You wanted him so bad, the first you ever had,
Try to play it off, but now your covers boom.
You try and tell me how you’ve been crying,
Instead I’m trying to find the words.
You try and act dumb and play the victim,
Girl, it makes you look absurd.
I guess it’s all your fault and I guessed a single word,
'Cause I guess you’re not in love, but I know that I’m still
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
I guess you got a man and I’m guessing he ain’t me
So I guess I’m walking, I got to do what’s right for me.
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.

(переклад)

Я чув кожне твоє слово,
Але я не знав, що він спить у твоєму ліжку
Пакуй свої речі та йди, ти більше тут не житимеш
Я віддав тобі своє серце, а ти розірвав його на шматки.
Ти спробуй розповісти мені, як ти плакав,
Натомість я намагаюся знайти слова.
Ти намагаєшся поводитись дурнем і грати жертву,
Дівчинка, це змушує вас виглядати абсурдно.
Я, мабуть, у всьому ти винен, і я вгадав одне слово,
Тому що я думаю, ти не закоханий, але я знаю, що я все ще
Я кохання, викинуте з вікна, така погана нота, щоб закінчити все.
Я думаю, у вас є чоловік, і я думаю, що це не я
Тож, мабуть, я йду, я повинен робити те, що мені підходить.
Я кохання, викинуте з вікна, така погана нота, щоб закінчити все.
Учора, коли я підняв трубку
Ти кажеш йому, що ти був зовсім один.
Ти так сильно хотів його, перший у своєму житті,
Спробуйте зіграти це, але зараз ваші обкладинки бум.
Ти спробуй розповісти мені, як ти плакав,
Натомість я намагаюся знайти слова.
Ти намагаєшся поводитись дурнем і грати жертву,
Дівчинка, це змушує вас виглядати абсурдно.
Я, мабуть, у всьому ти винен, і я вгадав одне слово,
Тому що я думаю, ти не закоханий, але я знаю, що я все ще
Я кохання, викинуте з вікна, така погана нота, щоб закінчити все.
Я думаю, у вас є чоловік, і я думаю, що це не я
Тож, мабуть, я йду, я повинен робити те, що мені підходить.
Я кохання, викинуте з вікна, така погана нота, щоб закінчити все.