Переклад тексту пісні You Deserve an Oscar - Matt Maltese

You Deserve an Oscar (оригінал)

Clap your hands and catch a fly
Bite an apple, shut your eyes
Moisturize, your skin is dry
Ghosts are ringing off the bell
Tell your friends you’re doing well
Call a doctor 'bout your health
And I think you deserve an Oscar
For pretending nothing’s wrong
Every day there’s something else
But you carry yourself
Like the greatest actor
Acting like the world is not
Breaking up before your eyes
You deserve a prize
Ooh
Take a supplement for sun
Try and sleep with everyone
Know you’re doing nothing wrong
Kiss the season on the mouth
Go for walks and hug a cloud
All the funny ones are down
And I think you deserve an Oscar
For pretending nothing’s wrong
Every day there’s something else
But you carry yourself
Like the greatest actor
Acting like the world is not
Breaking up before your eyes
You deserve a prize
Watch a war under the sheets
Get a coffee down the street
Plastic bags in harmony
Everybody’s incomplete
And who’s the best at saving face?
Who’s the toughest in the race?
Forget the pulp you have for brains
You’re my nomination
And you deserve an Oscar
For pretending nothing’s wrong
Every day, it bursts the seams
But you put on your jeans
Like the greatest actor
Acting like the world is not
Breaking up, it slowly dies
You deserve a prize

You Deserve an Oscar (переклад)

Плесніть у долоні й зловіть муху
Надкусіть яблуко, закрийте очі
Зволожуйте, ваша шкіра суха
Дзвонять привиди
Скажіть друзям, що у вас все добре
Зверніться до лікаря щодо свого здоров’я
І я вважаю, що ти заслуговуєш Оскара
За те, що робив вигляд, що нічого не так
Кожен день є щось інше
Але ти несеш себе
Як найбільший актор
Поводьтеся так, ніби світ не
Розставання на ваших очах
Ви заслуговуєте на приз
Ой
Прийміть добавку для сонця
Намагайтеся спати з усіма
Знайте, що ви не робите нічого поганого
Поцілуй сезон у рот
Ідіть на прогулянку та обійміть хмару
Усі кумедні знищені
І я вважаю, що ти заслуговуєш Оскара
За те, що робив вигляд, що нічого не так
Кожен день є щось інше
Але ти несеш себе
Як найбільший актор
Поводьтеся так, ніби світ не
Розставання на ваших очах
Ви заслуговуєте на приз
Дивіться війну під простирадлами
Випийте каву на вулиці
Пластикові пакети в гармонії
Усі неповні
А хто найкраще зберігає обличчя?
Хто найважчий у перегонах?
Забудьте про м’якоть, яку маєте для мізків
Ви моя номінація
І ви заслуговуєте на Оскар
За те, що робив вигляд, що нічого не так
Щодня це розриває шви
Але ти одягаєш джинси
Як найбільший актор
Поводьтеся так, ніби світ не
Розлучаючись, воно повільно вмирає
Ви заслуговуєте на приз