Переклад тексту пісні Toboggan - Matmatah

Toboggan (оригінал)

On a vécu des jours d'émoi
Des tremblements de paupières
Affligés comme les parias
De nos amours buissonnières
C'était posé juste là
Entre le ciel et la terre
Ça ne tomberait pas plus bas
Et ça faisait bien notre affaire
De l'évidence, il n’y en avait pas
Lorsque tout semble si clair
A l'évidence on n’en voulait pas
Beaucoup trop jeunes
Et bien trop fiers
C'était posé juste là
Sans le moindre corollaire
C'était posé juste là
A prendre la poussière
C'était posé juste là
A cent mille années lumière
C'était posé juste là
Sous nos yeux, nos œillères
On a vécu des jours des mois
Des tremblements de paupières
Couru d’avance, on n’osait pas
Jouer les grands, les téméraires
C'était coincé juste là
Entre le tain et le verre
C'était posé juste là
Et tout reste encore à faire
C'était posé juste là
A cent mille années lumière
C'était posé juste là
Sous nos yeux, nos œillères

(переклад)

Ми пережили дні емоцій
Тремтіння повік
Уражені, як ізгої
З наших прогульних кохань
Воно лежало тут же
Між небом і землею
Нижче б не впав
І це влаштовувало нашу справу
Очевидно, не було жодного
Коли все здається таким зрозумілим
Очевидно, ми цього не хотіли.
занадто молодий
І занадто гордий
Воно лежало тут же
Без жодного наслідку
Воно лежало тут же
Взяти пил
Воно лежало тут же
За сто тисяч світлових років від нас
Воно лежало тут же
Під нашими очима, наші шори
Ми жили днями, місяцями
Тремтіння повік
Забігти наперед ми не наважилися
Грайте на великих, безрозсудних
Воно застрягло тут же
Між сріблом і склом
Воно лежало тут же
І все залишається зробити
Воно лежало тут же
За сто тисяч світлових років від нас
Воно лежало тут же
Під нашими очима, наші шори