Переклад тексту пісні La dernière aventure d'Archie Kramer - Matmatah

La dernière aventure d'Archie Kramer (оригінал)

Archie’s gonna take a seat down in hell
Maybe tonight, maybe tonight
Rappel de l'épisode précédent
Pour ceux qui étaient encore ailleurs
Voici donc revenus les temps
D’amour de rires et de pleurs
Voici donc revenu le grand Archie Kramer
Archie’s gonna take a seat down in hell
Maybe tonight, maybe tonight
El Paso se remet encore à peine
Des frasques du roi mercenaire
Prenez-en de la graine
Bande de petits prolétaires
Sentez déjà l’horrible haleine d’Archie Kramer
Archie’s gonna take a seat down in hell
Maybe tonight, maybe tonight
Archie’s gonna take a seat down in hell
Maybe tonight, maybe tonight
Tant de mères pleurent encore
Trop de fils enterrés
Parce qu’un jour dans le nord
Ils l’avaient simplement croisé
Tel sera, qui sait, le sort d’Archie Kramer
Anita n’avait malheureusement pas été foutue
De lui donner un seul garçon
Mais l’unique fille qu’il eut
Était sa rédemption
Jusqu'à ce qu’un tiers les tue, elle, et sa salope de mère
Sept ans qu’il traque et qu’il remue ciel et terre
Archie Kramer ne se reposera qu’en enfer
Archie’s gonna take a seat down in hell
Maybe tonight, maybe tonight
Archie’s gonna take a seat down in hell
Maybe tonight, maybe tonight
Maybe tonight, maybe tonight
Maybe tonight, maybe tonight
Sept ans que je t’attends
Ce soir tu vas enfin comprendre
Qu’elle ne devait aimer que moi
Sept années à te méprendre
Et j'étais juste, juste derrière toi
Derrière chacun de tes pas
Maybe tonight, maybe tonight
Derrière chacun de tes pas
Maybe tonight, maybe tonight
Chacun de tes pas

(переклад)

Арчі сяде в пекло
Можливо сьогодні ввечері, можливо, сьогодні ввечері
Нагадування про попередній епізод
Для тих, хто ще був деінде
Ось такі часи
Про любов до сміху і сліз
Ось і приходить великий Арчі Крамер
Арчі сяде в пекло
Можливо сьогодні ввечері, можливо, сьогодні ввечері
Ель-Пасо все ще ледве відновлюється
Витівки короля найманців
Заспокойся
Купа дрібних пролетарів
Вже відчув запах жахливого дихання Арчі Крамера
Арчі сяде в пекло
Можливо сьогодні ввечері, можливо, сьогодні ввечері
Арчі сяде в пекло
Можливо сьогодні ввечері, можливо, сьогодні ввечері
Так багато матерів досі плаче
Забагато закопаних проводів
Тому що одного дня на півночі
Вони просто пройшли повз нього
Такою буде, хто знає, доля Арчі Крамера
Аніту, на жаль, не трахнули
Дати їй лише одного хлопчика
Але єдина дочка у нього була
Було його спокутування
Поки третя особа не вб’є її та її матір суку
Сім років переслідування й переміщення неба й землі
Арчі Крамер буде спочивати тільки в пеклі
Арчі сяде в пекло
Можливо сьогодні ввечері, можливо, сьогодні ввечері
Арчі сяде в пекло
Можливо сьогодні ввечері, можливо, сьогодні ввечері
Можливо сьогодні ввечері, можливо, сьогодні ввечері
Можливо сьогодні ввечері, можливо, сьогодні ввечері
Я чекаю на тебе сім років
Сьогодні ввечері ти нарешті зрозумієш
Щоб вона любила тільки мене
Сім років, щоб вас неправильно розуміти
І я був правий, прямо за тобою
За кожним твоїм кроком
Можливо сьогодні ввечері, можливо, сьогодні ввечері
За кожним твоїм кроком
Можливо сьогодні ввечері, можливо, сьогодні ввечері
Кожен ваш крок