Переклад тексту пісні Retour à la normale - Matmatah

Retour à la normale (оригінал)

Un siècle d’exil s'éloigne des îles
Ou pas
Que nous faudrait-il, imbécile
Pour changer d’avis
Ou pas
En plein dans le mille
En plein dans la gueule
De bois
Faut juste changer les piles
Et c’est reparti les gars
De retour de convalescence
Loin des fumées de Recouvrance
Comme la place est restée froide
Il serait temps de reformer le bataillon, camarade
Ça sent la poudre
Au fond de l’arsenal
Reprenons les armes aux snipers qui se marraient à nos funérailles
J’entends la foudre
Gronder sur la Cavale
Du sang, des larmes et de la sueur
Juste un retour à la normale
De retour en ville
Sur des pieds d’argile
Ou pas
Plus que jamais bon pour l’asile
Hombre on n' se refait pas
Quand la mer est d’huile
C’est là qu’on ne se méfie pas
Buddy, I was born to kill
C’est pas aujourd’hui qu'ça changera
Que tout le monde en prenne pour son grade
Quand vient le temps de reformer le bataillon, camarade
Ça sent la poudre
Au fond de l’arsenal
Reprenons les armes aux snipers qui se marraient à nos funérailles
J’entends la foudre
Gronder sur la Cavale
Du sang, des larmes et de la sueur
Juste un retour à la normale
Juste un retour à la normale

Retour à la normale (переклад)

Століття вигнання вислизає з островів
Чи ні
Що б знадобилося, дурень
Щоб передумати
Чи ні
Прямо в ціль
Прямо в рот
З дерева
Потрібно лише поміняти батарейки
Ось ми знову, хлопці
Повернувся з одужання
Далеко від парів Recouvrance
Як місце залишалося холодним
Настав час реформувати батальйон, тов
Пахне пудрою
Глибоко в збройовій
Заберіть зброю у снайперів, які сміються на нашому похороні
Я чую блискавку
Гул на Кавале
Кров, сльози і піт
Просто повернення до нормального життя
Повернувшись у місто
На глиняних ногах
Чи ні
Більш ніж будь-коли добре для притулку
Людина ми не переробляємо
Коли море нафта
Тут ми не підозрюємо
Друже, я народився вбивати
Не сьогодні це зміниться
Нехай кожен прийме це за свій ранг
Коли настане час реформувати батальйон, тов
Пахне пудрою
Глибоко в збройовій
Заберіть зброю у снайперів, які сміються на нашому похороні
Я чую блискавку
Гул на Кавале
Кров, сльози і піт
Просто повернення до нормального життя
Просто повернення до нормального життя