Переклад тексту пісні Nous y sommes - Matmatah

Nous y sommes (оригінал)

Quelques milliers d’années
Auront suffit à l’infecter
Pauvre petite planète souillée
De notre humanité
Exploser la charge virale
Et voici que notre hôte
Entre en phase terminale
A qui la faute?
Où est le mal?
Après tout c’est la nature qui régale
Qu’il est bien loin le temps où nous n'étions que des primates
Avant que tout n’dégénère, du rift au Tigre à l’Euphrate
Si loin déjà la scission d’incubation initiale
Quelques complications depuis l’homme de Neandertal
A qui la faute, où est le mal
Après tout c’est la culture qui s'étale
S’il ne reste qu’un tour
Avant la fin de la mission
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Creusons plus larges ces fossés
Qui nous protègent des indigents
La tectonique des classes
Dynamique du clash imminent
Sauvons ce qui nous reste
Laissons-les à leurs vies frugales
Qu’ils ne s’avisent pas d’voler notre pierre philosophale
A qui la faute?
Où est le mal?
Quand nous aveugle l'éclat du métal
Et l’on y met un point d’honneur, un point de non retour
Les colonies exponentielles, le fruit de nos amours
Infligeront, encore une fois à nos terres natales
Un nouveau contingent d’humanité la dose létale
A qui la faute?
Où est le mal?
Après tout c’est la nature qui s’emballe
S’il ne reste qu’un tour
Avant la fin de l’extinction
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
On sauve son prochain
Mais rien à branler du suivant
On souhaite bonne chance
A notre Terre, à nos enfants
Lorsqu’ils auront fini
De la sucer jusqu'à la moelle
Encore combien de générations
Avant le grand nettoyage global
A qui la faute?
Où est le mal?
Restons jusqu'à la fin du carnaval
S’il ne reste qu’un jour avant la fin de l’oraison
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent

(переклад)

Кілька тисяч років
Буде достатньо, щоб заразити його
Бідна брудна маленька планета
Про нашу людяність
Вибухнути вірусне навантаження
І ось наш господар
Невиліковно хворий
чия це вина?
Де шкода?
Адже ласує природа
Пройшли ті часи, коли ми були лише приматами
Перед тим, як все піде вниз, від розлому до Тигру до Євфрату
Поки що вже початкова інкубація розділилася
Деякі ускладнення після неандертальця
Чия вина, де шкода
Адже культура поширюється
Якщо ліворуч лише один поворот
До закінчення місії
Вип'ємо кохання
Поля руїни ми залишимо
Давай танцювати, давайте танцювати
У цьому кінці цивілізації давайте танцювати
Ось і ми там
Давай танцювати, давайте танцювати
У цьому кінці цивілізації
Давай танцювати, давайте танцювати
І народний тост
До нової мутації
І народний тост
І народний тост
До нової мутації
І народний тост
Давайте копаємо ці рови ширше
Хто захищає нас від нужденних
Клас Тектоніка
Неминуча динаміка зіткнення
Збережіть те, що у нас залишилося
Залиште їх у їх ощадливому житті
Щоб вони не наважилися вкрасти наш філософський камінь
чия це вина?
Де шкода?
Коли блиск металу засліплює нас
І ми ставимо точку честі, точку неповернення
Експоненційні колонії, плід нашої любові
Знов завдасть на наші рідні землі
Новий контингент людства Смертельна доза
чия це вина?
Де шкода?
Зрештою, захоплюється природа
Якщо ліворуч лише один поворот
До завершення вимирання
Вип'ємо кохання
Поля руїни ми залишимо
Давай танцювати, давайте танцювати
У цьому кінці цивілізації давайте танцювати
Ось і ми там
Давай танцювати, давайте танцювати
У цьому кінці цивілізації
Давай танцювати, давайте танцювати
І народний тост
До нової мутації
І народний тост
І народний тост
До нової мутації
І народний тост
Один рятує ближнього
Але нема чого дрочити далі
Бажаємо удачі
На нашу Землю, на наших дітей
Коли вони готові
Щоб присмоктати його до кісткового мозку
Скільки ще поколінь
Перед Великим глобальним очищенням
чия це вина?
Де шкода?
Залишимося до кінця карнавалу
Якщо до закінчення молитви залишився лише один день
Вип'ємо кохання
Поля руїни ми залишимо
Давай танцювати, давайте танцювати
У цьому кінці цивілізації давайте танцювати
Ось і ми там
Давай танцювати, давайте танцювати
У цьому кінці цивілізації
Давай танцювати, давайте танцювати
І народний тост
До нової мутації
І народний тост
І народний тост
До нової мутації
І народний тост
І народний тост
До нової мутації
І народний тост