Переклад тексту пісні Marée haute - Matmatah

Marée haute (оригінал)

J’ai volé pendant des années
Au dessus de tous soupçons
Bouffé à tous les râteliers
Pour le bien de la Nation
J'étais l'élu, le magnifique
Jeune loup dans le gotha
Le joyau de la république
J'étais le garant de vos lois
Et voici qu’on frappe à ma porte
Comme l’animal que l’on débusque
Pourquoi me traiter de la sorte?
De quoi m’accuse-t-on au juste?
Quelques détournements de fond
Fiscalité frauduleuse
Les erreurs de facturation
De mes heures les plus généreuses
J’s’rais bien resté encore un peu
Mais il semble que ces messieurs
Attendent des aveux
Mes adieux
Quoi qu’il arrive, je reviendrai
Les tempes grises, la tête haute
Vos cerveaux lavés du souvenir
De mes impardonnables fautes
De mes cendres, je renaitrai
Je serai le phénix de ces hôtes
Quoi qu’il arrive, je reviendrai
A marée haute
Faiblesse, pouvoir ou confiance
J’en ai usé, abusé
J’ai partouzé dans la finance
Vous baisant de force ou de gré
Devant les juges incorruptibles
Ma vérité éclatera
Et si la morale est sordide
Dans quelques temps on en rira
J’naviguerais bien encore un peu
De comptes en Suisse en contentieux
Que l’on m’oublie un peu
Parmi les dieux
Quoi qu’il arrive, je reviendrai
Les tempes grises, la tête haute
Vos cerveaux lavés du souvenir
De mes impardonnables fautes
De mes cendres, je renaitrai
Je serai le phénix de ces hôtes
Quoi qu’il arrive, je reviendrai
A marée haute
D’obscène à fréquentable
Me revoici dans l’arène
A tapiner de table en table
Au grand bal des mécènes
J'étais persona non grata
Et voici que dans le gratin
M’accueille à nouveau dans ses bras
La république des copains
J’s’rais bien resté encore un peu
Mais il semble que ces messieurs
M’accordent le non-lieu
Un avenir radieux
Quoi qu’il arrive, je reviendrai
Les tempes grises, la tête haute
Vos cerveaux lavés du souvenir
De mes impardonnables fautes
De mes cendres, je renaitrai
Je serai le phénix de ces hôtes
Quoi qu’il arrive, je reviendrai
A marée haute
Quoi qu’il arrive, je reviendrai
A marée haute

(переклад)

Я літаю роками
Над підозрою
Пихнувся на всі стійки
Заради блага нації
Я був обраним, чудовим
Молодий вовк у готі
Перлина Республіки
Я був гарантом твоїх законів
І в мої двері стукають
Як тварина, яку ми вимиваємо
Чому так ставляться до мене?
У чому саме мене звинувачують?
Деякі фонові відхилення
Шахрайське оподаткування
Помилки розрахунків
З моїх найщедріших годин
Я хотів би залишитися ще трохи
Але, здається, ці джентльмени
в очікуванні зізнання
мої до побачення
Не зважаючи ні на що, я повернуся
Скроні сірі, голова піднята
Ваші мізки вимиті з пам'яті
З моїх непробачних вад
З мого попелу я відроджуся
Я буду феніксом цих господарів
Не зважаючи ні на що, я повернуся
Під час припливу
Слабкість, влада чи довіра
Я цим користувався, зловживав
У мене оргія з фінансів
Трахаю тебе силою чи волею
Перед непідкупними суддями
Моя правда вийде назовні
А якщо мораль погана
Через деякий час ми будемо сміятися
Я б ще трохи поплив
Рахунки в Швейцарії в судовому процесі
Нехай мене трохи забудуть
серед богів
Не зважаючи ні на що, я повернуся
Скроні сірі, голова піднята
Ваші мізки вимиті з пам'яті
З моїх непробачних вад
З мого попелу я відроджуся
Я буду феніксом цих господарів
Не зважаючи ні на що, я повернуся
Під час припливу
Від непристойного до звичайного
Ось я знову на арені
Щоб стукати від столу до столу
На Великому балу патрона
Я був персоною нон грата
І ось в гратені
Привітай мене знову в його обійми
Республіка друзів
Я хотів би залишитися ще трохи
Але, здається, ці джентльмени
Звільни мене
Світле майбутнє
Не зважаючи ні на що, я повернуся
Скроні сірі, голова піднята
Ваші мізки вимиті з пам'яті
З моїх непробачних вад
З мого попелу я відроджуся
Я буду феніксом цих господарів
Не зважаючи ні на що, я повернуся
Під час припливу
Не зважаючи ні на що, я повернуся
Під час припливу