Переклад тексту пісні Crépuscule dandy - Matmatah

Crépuscule dandy (оригінал)

J’ai passé la soirée à m'écouter parler
Quel bonheur pour des gens comme nous
Et quel plaisir de te la raconter
J’ai passé la soirée à les voir s’ennuyer
Faire semblant de m'écouter
Sourires poliment accrochés aux dentiers
J’ai passé la soirée à m'écouter parler (On n’avait même pas remarqué)
Empêchant le soleil de se coucher (Blah, blah, blah)
J’ai passé la soirée à m'écouter parler (On n’avait même pas remarqué)
Et tenir tête au monde entier (Blah, blah, blah)
J’ai passé la soirée à m'écouter parler
Briller, faire mouche à tous les coups
A un moment, j’ai même bandé …
La consécration au rendez-vous
J’ai passé la soirée à te voir soupirer
Et te rendre compte à quel point tu t'étais trompée
J’ai passé la soirée à m'écouter parler (On n’avait même pas remarqué)
Et interdire au soleil de se coucher (Blah, blah, blah)
J’ai passé la soirée à m'écouter parler (On n’avait même pas remarqué) et tenir
tête au monde entier
J’ai passé la soirée à me voir m’enfoncer
D’plus en plus con, d’plus en plus saoul
De moins en moins persuadé de l’absolue nécessité de mes idées
J’ai passé mes nuits à m'écouter parler, infatigable et obstiné.
Je passe ma vie à m'écouter parler.
Je passe ma vie à te l’empoisonner
Je passe ma vie à m'écouter parler

Crépuscule dandy (переклад)

Я провів вечір, слухаючи свою розмову
Яке щастя для таких, як ми
І яке задоволення вам це розповісти
Я провів вечір, спостерігаючи, як вони нудьгують
Зроби вигляд, що слухаєш мене
Посмішки чемно висять на зубних протезах
Провів ніч, слухаючи мої розмови (навіть не помітив)
Утримувати сонце від заходу (бла, бла, бла)
Провів ніч, слухаючи мої розмови (навіть не помітив)
І протистояти всьому світу (бла, бла, бла)
Я провів вечір, слухаючи свою розмову
Блищай, вдаряй щоразу
У якийсь момент я навіть захворів...
Освячення на зустрічі
Я провів вечір, дивлячись, як ти зітхаєш
І усвідомте, наскільки ви помилялися
Провів ніч, слухаючи мої розмови (навіть не помітив)
І заборонити сонцю зайти (бла, бла, бла)
Провів вечір, слухаючи, як я розмовляю (навіть не помітив) і тримаю
прямуйте на весь світ
Я провів вечір, дивлячись, як тону
Дедалі дурніший, все більше п’яний
Дедалі менше переконувався в абсолютній необхідності моїх ідей
Я проводив ночі, слухаючи свої розмови, невтомний і впертий.
Я проводжу своє життя, слухаючи, як я говорю.
Я витрачаю своє життя, отруюючи тебе
Я проводжу своє життя, слухаючи свої розмови