Переклад тексту пісні Gotta Go Now - Matmatah

Gotta Go Now (оригінал)

Ils sont si loin ces jours dorés où tu daignais encore me déguster
Aujourd’hui je suis le bronze que tu n’oses évacuer
La routine t’aurait-elle constipée?
À moins de nous perdre, laisse-moi t’en aller
On a des valises à faire, laisse-toi m’oublier
Mellow you, mellow me, tu t’obstines à rattraper le coup
Mellow me, mellow you, mais j’ai des doutes sur mes envies
Mellow you, mellow me, j’espérais tellement mieux de nous
Mellow me, mellow you, tu m’as juste pourri la vie
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Où est donc passée cette fille aux cheveux d’or
Si jeune, si belle, mais si perfide, qu’elle s’est elle-même jeté un sort
Mais je suis loin d'être stupide, et loin d'être mort
Alors mon sac je le vide, et t’iras chialer dehors
On arrête les frais, on change les codes
Et les torts partagés?
Mon cul sur la commode
Broken pictures on the wall you see
A cutie so pretty whole nothing for me
Another nightmare of a love you see
Confusing groove chilled & frosted
A broke love filled with block
I open up my lock and breathe…
I hope you grow, get out of my life
You know
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
À moi les paluches devant la télé
À toi les peluches que j’aurais dû cramer
Retourne dans ta ruche et laisse-moi butiner
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now
Girl, you gotta go, you gotta go now

(переклад)

Вони так далекі від тих золотих днів, коли ти ще зподобився скуштувати мене
Сьогодні я бронза, яку ти не смієш евакуювати
У вас запор?
Якщо ми не загубимося, відпусти мене
У нас є пакети, щоб ти мене забув
Пом’якши ти, пом’якши мене, ти продовжуєш наздоганяти
Пом’якши мене, пом’якши ти, але я сумніваюся в своїх бажаннях
Ти, лагодуй мене, я очікував від нас набагато більшого
Пом’якши мене, пом’якши ти, ти щойно зіпсував моє життя
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Куди поділася та дівчина з золотим волоссям?
Така молода, така гарна, але така підступна, вона наклала на себе чари
Але я далеко не дурний і далеко не мертвий
Тож свою сумку я спорожню, а ти будеш плакати надворі
Припиняємо збори, змінюємо коди
А як щодо спільних помилок?
Моя дупа на комоді
Ви бачите розбиті картинки на стіні
Мила, така гарненька, для мене нічого
Ще один кошмар кохання, який ви бачите
Змішаний паз охолоджений і матовий
Розірвана любов, наповнена блоком
Я відкриваю замок і дихаю...
Сподіваюся, ти виростеш, підеш з мого життя
Ти знаєш
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Мені лапи перед телевізором
Тобі опудало, яке я мав спалити
Поверніться до свого вулика і дозвольте мені добувати собі їжу
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз
Дівчино, ти маєш йти, ти маєш йти зараз