Переклад тексту пісні Entre les lignes - Matmatah

Entre les lignes (оригінал)

Faut-il que je devine les maux dans tes regards?
Que tu taises toujours tes rêves teintés de noir
Faut-il que tu racontes à d’autres nos histoires?
J’aimerais les entendre avant qu’il ne soit trop tard
Je ne peux pas t’atteindre sans découvrir la clé
Pour te percer à jour et vouloir embrasser
Celle que tu es vraiment sans cuirasse à briser
Pour que je te rencontre il faudrait te livrer
As-tu au moins tenté de m’attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m’apprendre?
As-tu au moins osé?
Que je sois piètre acteur d’un minable polar
Ou spectateur groggy accoudé au comptoir
Faut-il que je devine tes peines et tes espoirs
J’aimerais les entendre avant qu’il ne soit trop tard
Faut-il que je découvre le sens de tes signes
Les essences voilées des peurs que tu surlignes
Je ne suis pas de ceux qui se résignent
Laisse-moi tenter encore de te lire entre les lignes
As-tu au moins tenté de m’attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m’apprendre?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins tenté?
As-tu au moins essayé?
As-tu au moins tenté?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?

(переклад)

Чи треба вгадати зло в твоїх очах?
Щоб ти завжди замовчував свої чорні відтінкові сни
Вам потрібно розповідати іншим наші історії?
Я хотів би почути їх, поки не пізно
Я не можу зв’язатися з вами, не виявивши ключа
Побачити тебе і хотіти поцілувати
Той, що ти справді без нагрудника, щоб зламати
Щоб я зустрівся з тобою, я мав би доставити тебе
Ти хоча б спробував мене дочекатися?
Ти хоча б спробував мене зрозуміти?
Ти хоча б спробував мене навчити?
Ти хоча б наважився?
Що я поганий актор у паскудному трилері
Або м’який глядач, що спирається на прилавок
Хіба я повинен вгадувати твої печалі і твої надії
Я хотів би почути їх, поки не пізно
Чи повинен я відкрити значення твоїх знаків
Завуальовані сутності страхів, які ви виділяєте
Я не з тих, хто здаватися
Дозвольте мені знову спробувати прочитати вас між рядків
Ти хоча б спробував мене дочекатися?
Ти хоча б спробував мене зрозуміти?
Ти хоча б спробував мене навчити?
Ти хоча б наважився?
Ви хоча б спробували?
Ви хоча б спробували?
Ви хоча б спробували?
Ти хоча б наважився?
Ти хоча б наважився?
Ти хоча б наважився?
Ти хоча б наважився?