Переклад тексту пісні Dernière journée en mer - Matmatah

Dernière journée en mer (оригінал)

A cette heure Mars s’efface doucettement
Mal rveill j’ai foutu le pied dans le cendrier
J’y avais cram ce foutu papier
Qu’on m’avait envoy en recommand
Et l-bas je vais prendre mon bateau
Une dernire fois le mettre l’eau
Partir pcher pour ne pas oublier
Sur la mer peine agace que de souvenirs dans mes casiers
C’est comme une trve avant qu’on m’enlve
Je suis plus l par drision mais l’heure de dpart
Je prends du retard et je vomis sur le pont
Et l-bas sur mon bateau
Pour la dernire fois ensemble sur l’eau
Partir pcher pour cette fois oublier
Et demain sur ce quai bizarre d’o l’on voit le fond
Avec pour seul bagage mon cafard et dans le bide un hameon
Je m’en vais l-bas par pure drision
Pour servir les jeux de la draison
Et derrire moi j’laisse mon bateau
Pour la dernire fois seul au bord de l’eau
Oui mais voil tout s’arrte parfois
Et ce matin je prends le premier train

Dernière journée en mer (переклад)

У цей час Марс повільно згасає
Погано прокинувшись, я засунув ногу в попільничку
Я спалив цей проклятий папір
Надіслано мені рекомендованим листом
А там я візьму свій човен
Останній раз покладіть його у воду
Ідіть на рибалку, щоб не забути
На морі навряд чи дратують лише спогади в моїх шафках
Це як перемир'я, перш ніж мене викрадають
Я там уже не через насмішку, а час від’їзду
Я запізнююсь і блюю на палубі
І там на моєму човні
Востаннє разом на воді
На риболовлю на цей час забудьте
А завтра на тій дивній набережній, де видно дно
З моїм єдиним багажем мій тарган і в череві рибальський гачок
Я їду туди з чистого занепаду
Обслуговувати ігри розуму
А за собою я залишаю свій човен
В останній раз на самоті біля води
Так, але іноді все зупиняється
А сьогодні вранці їду першим потягом