Переклад тексту пісні Crève les yeux - Matmatah

Crève les yeux (оригінал)

Quand l’or de Tiffany s’incruste dans les corps
D’une beat generation de Disney store
Et partouzent les murs du Carlton Arms Hotel
Des filles de peinture qui font l’amour au ciel
J’aimerais savoir combien d’entre elles
N’ont pas pleuré de joie
En me voyant faire de même avec toi
Ca crève les yeux
Les néons de Time Square continuent de cracher
Un flot de fausse lumière qui sent le renfermé
Mais ça flashe entre nos murs autant s’y réfugier
Vingt-cinq enluminures éblouissent le plancher
J’ai peiné à croire que l’une d’entre elles
N’ait pas pleuré de joie
En te voyant faire de même avec moi
Ca crève les yeux
Qui a donc pris le temps de regarder en l’air
D’oublier le présent d’oublier les affaires?
Ca rève entre nos murs, regarde ces furies
Faire monter le mercure, l’amour au ralenti
Je n’en attendais pas moins d’elles
J’en ai pleuré de joie
C’est toujours le même problème avec moi
Je n’en attendais pas moins d’elles
J’en ai pleuré de joie
C’es toujours un nouveau poème avec toi

(переклад)

Коли золото Тіффані вбудовується в тіла
З магазину Disney beat generation
І бродять по стінах готелю Carlton Arms
Малюємо дівчат, які займаються любов'ю на небесах
Я хотів би знати, скільки їх
Не плакав від радості
Спостерігаючи, як я роблю те саме з тобою
Це так очевидно
Неонові вогні Таймс-сквер продовжують плюватися
Потік фальшивого світла, який пахне затхлим
Але воно так блимає між нашими стінами, щоб знайти там притулок
Двадцять п'ять ілюмінацій засліплюють підлогу
Мені важко повірити, що один із них
Не плакав від радості
Спостерігаючи, як ти робиш те саме зі мною
Це так очевидно
Хто знайшов час, щоб поглянути вгору
Забути сьогодення, щоб забути справи?
Воно сниться між нашими стінами, подивіться на ці фурії
Збільште ртуть, кохання в повільному темпі
Я очікував від них не менше.
Я плакала від радості
У мене завжди одна і та ж проблема
Я очікував від них не менше.
Я плакала від радості
З тобою завжди новий вірш