Переклад тексту пісні Bande à part - Matmatah

Bande à part (оригінал)

Si on reste ensemble, on s'égare
Qui se ressemble s’assemble
Puis se sépare
Si nos mains tremblent
C’est que c’est trop tard
Mieux vaut le faire avant septembre
Comme c’est bizarre
Alors faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De ne plus broyer du noir
Au risque de bien finir l’histoire
Faisons bande à part
Au risque de réjouir les bavards
Mais de garder en mémoire
Qu’on a toujours été
Une bande à part
Arrondir les angles
Devenirs des vieux briscards
Qui s'étranglent
À ne plus totalement y croire
User les sangles
Qui portent nos guitares
Une dernière fois ensemble
Supporter les Tricards
Alors, faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De s' réveiller dans le coaltar
Au risque de bien finir l’histoire
Faisons bande à part
Au risque de réjouir les bavards
Mais de garder en mémoire
Qu’on a toujours été
Une bande à part
Allez, rangez les mouchoirs
Et laissons le printemps
Nous changer les codes barres
Larguons les amarres
Avec les compliments
De nos futurs avatars
Alors faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De s' regarder dans le miroir
Au risque de bien finir l’histoire
Faisons bande à part
Au risque de s' faire tailler des costards
Mais de garder en mémoire
Qu’on a toujours été
Une bande à part

(переклад)

Якщо ми залишимося разом, ми збиємося з шляху
Рибалка рибалку бачить здалеку
Потім розділіть
Якщо у нас тремтять руки
Це дуже пізно
Краще зробити це до вересня
Як дивно
Тож давайте відокремитися
Ризикуючи більше не розчаруватися
Більше не засмучуватися
Ризикуючи добре закінчити історію
Станьмо окремо
Ризикуючи порадувати співрозмовників
Але мати на увазі
Ми завжди були
Група окремо
Розгладьте його
Стати старими ветеранами
хто душить
Вже не зовсім вірити
Використовуйте ремені
Хто несе наші гітари
Останній раз разом
Підтримайте трикартки
Тож давайте відокремитися
Ризикуючи більше не розчаруватися
Прокинутись у вугільні
Ризикуючи добре закінчити історію
Станьмо окремо
Ризикуючи порадувати співрозмовників
Але мати на увазі
Ми завжди були
Група окремо
Давай, прибери серветки
І нехай весна
Змінюємо штрих-коди
Відкидаємо
З компліментами
З наших майбутніх аватарів
Тож давайте відокремитися
Ризикуючи більше не розчаруватися
Щоб подивитися в дзеркало
Ризикуючи добре закінчити історію
Станьмо окремо
Ризикуючи порізати костюми
Але мати на увазі
Ми завжди були
Група окремо