Переклад тексту пісні Au conditionnel - Matmatah

Au conditionnel (оригінал)

J’ai passé tant de nuits à briller sous mille soleils
À butiner les fleurs de ma bohème
Et pour rien au monde, je n’changerai le goût de ce miel
Mais voilà, vous me posez un sérieux problème
Non pas que vous ayez changé la couleur de mon ciel
Mais les choses aujourd’hui ne sont plus les mêmes
Et c’est non sans regret que j’ai eu vent de la nouvelle
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Et même si la rumeur se fait de plus en plus belle
Et qu’elle crie sous mon toit que vous êtes une crème
S’il devient évident que vous semblez être celle
J’ai le coeur enchaîné à mon vieux théorème
C’est à mon grand regret que je n’peux que vous l'énoncer comme tel
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Faut-il que je songe enfin à me brûler les ailes?
Ne croyez surtout pas que j’en ai la flemme
C’est sans doute par crainte que je chasse le naturel
Mais il tombe dans vos bras… C’est commun, les mortels
Bientôt je serai prêt, je serai l’homme le plus formel
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel

(переклад)

Я провів стільки ночей, сяючи під тисячею сонць
Нагодувати квіти моєї богеми
І ні за що в світі я не зміню смак цього меду
Але ось, ви задаєте мені серйозну проблему.
Не те, щоб ти змінив колір мого неба
Але сьогодні все не так
І не без жалю дізнався про цю новину
Умовна інформація
Але, здається, ти мені подобаєшся
Умовна інформація
Але, здається, ти мені подобаєшся
І навіть якщо чутка стає все красивішою
А вона кричить під моїм дахом, що ти крем
Якщо стане очевидно, що ви, здається, той
Моє серце прикуто до моєї старої теореми
На мій великий жаль, я можу сказати це вам лише як таке
Умовна інформація
Але, здається, ти мені подобаєшся
Умовна інформація
Але, здається, ти мені подобаєшся
Чи варто нарешті подумати про те, щоб спалити свої крила?
Будь ласка, не думайте, що я занадто лінивий
Мабуть, через страх я ганяюсь за природним
Але він падає вам на руки... Це звичайне, смертні
Скоро я буду готовий, я буду найофіційнішим чоловіком
Умовна інформація
Але, здається, ти мені подобаєшся
Умовна інформація
Але, здається, ти мені подобаєшся
Умовна інформація
Але, здається, ти мені подобаєшся
Умовна інформація
Але, здається, ти мені подобаєшся
Умовна інформація