Переклад тексту пісні Young Dumb And In Love - Mat Kearney

Young Dumb And In Love (оригінал)

Well it was me and burkam running circles 'round the joint
Trying to jump on the circus trying to get across our point
Yeah, we were young and dumb and looking for a fight
Burning both ends of the candle at both ends of the night
She was walking gracefully like she stepped out of a cocoon
Down through manhattan boulevard and first avenue
With her black frame glasses and her daisy perfume, I said
Have we met before?
She said no it’s only noon
Uh oh, to be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
Baby, you got me ten feet off the ground
I’m talking too much and you don’t make a sound
The prettiest face and those Rockabye baby browns
All I’ve waited for’s come true
To be young and dumb and in love
With you you-you-you
With you you-you-you
Well we sat in the park grass so scared of the past
Rolling 'round like blankets oh this won’t last
Dancing to five-spot records with smoke in the air
You could smell it the morning you could smell it in her hair
Found myself on my knees a little more each night
Is this what I’ve waited for all of my life
Put your hand with a feather tattoo on your wrist
On this skinny little white boys fat hustling hips
Uh oh, to be young and dumb and in love
To be young and dumb and love
Baby, you got me ten feet off the ground
I’m talking too much and you don’t make a sound
The prettiest face and those Rockabye baby browns
All I’ve waited for’s come true
To be young and dumb and in love
With you you-you-you
She’s not like any other girl
She’s got me crying first, dying first, waiting for the repo man
Well under the weeping willows and a sea fireflies
With your gypsy necklace on and my big brown bow tie
You kissed my lips like I was catching a flight
I said if I’m honest I fell for you that first night
If I’m honest I fell for you that first night
That first night oh-oh
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
With you-you-you

(переклад)

Ну, це були я і буркам, які бігали кругами навколо суглоба
Намагаючись стрибнути в цирк, намагаючись зрозуміти нашу думку
Так, ми були молоді й тупі й шукали бійки
Палити обидва кінці свічки на обидва кінці ночі
Вона граціозно йшла, наче вийшла з кокона
Вниз через бульвар Манхеттен і Першу авеню
З її окулярами в чорній оправі та парфумом ромашки, — сказав я
Ми зустрічались раніше?
Вона сказала ні, це тільки полудень
Ой, бути молодим, німим і закоханим
Бути молодим, німим і закоханим
Дитинко, ти підняв мене на десять футів від землі
Я занадто багато говорю, а ти не видаєш звуку
Найгарніше обличчя і ті коричневі відтінки Rockabye
Все, чого я чекав, збулося
Бути молодим, німим і закоханим
З тобою ти-ти-ти
З тобою ти-ти-ти
Ми сиділи в парковій траві, так боячись минулого
Кататися, як ковдри, о, це не триватиме
Танці під п’ятиточкові записи з димом у повітрі
Ви могли відчути його вранці, ви могли вчути його у її волоссі
Кожного вечора опинявся на колінах
Це те, чого я чекав усе своє життя
Покладіть руку з татуюванням пір’я на зап’ясті
На ціх худих маленьких білих хлопчиків із товстими товстенькими стегнами
Ой, бути молодим, німим і закоханим
Бути молодим, німим і любити
Дитинко, ти підняв мене на десять футів від землі
Я занадто багато говорю, а ти не видаєш звуку
Найгарніше обличчя і ті коричневі відтінки Rockabye
Все, чого я чекав, збулося
Бути молодим, німим і закоханим
З тобою ти-ти-ти
Вона не схожа на будь-яку іншу дівчину
Вона змусила мене першою плакати, першою вмирати, чекати на репо
Колодязь під плакучими вербами та морськими світлячками
З твоїм циганським намистом і моїм великим коричневим краваткою-метеликом
Ти цілував мої губи, наче я спіймав рейс
Я сказав, якщо чесно, що закохався в тебе тієї першої ночі
Якщо чесно, я закохався в тебе тієї першої ночі
Ця перша ніч о-о
Бути молодим, німим і закоханим
Бути молодим, німим і закоханим
Бути молодим, німим і закоханим
Бути молодим, німим і закоханим
З тобою-ти-ти