Переклад тексту пісні What's a Boy To Do - Mat Kearney

What's a Boy To Do (оригінал)

I’m sure that I am moving to Saint Louis
Three long years wandering here in New York City
Guess I’m looking for the right way to do this
The right things to call pretty
Young boys playing in the park, turning their backs to take a shot
You know I’ll stay sharp around here cause they’re the stoning and leaving type
It’s the kind of love that comes and goes when there’s company coming around
But what’s a boy to do who knows no man now?
what’s a boy to do who knows no man now?
Daddy’s been looking down his nose at all of them
And I’ve been looking around for someone to tell me who I am Kept saying I was too young to finish a fight
So I died each time they came, I never got to draw my knife
Well, it was just a pair of shoes in a middle school locker room
with the world watching
and Angela’s crying
I’m dying just a little in side as they run away
Funny, which words stick with you twenty years down the road when
you’re driving alone
What’s a boy to do when there’s no man at home?
What’s a boy to do when there’s no man at home?
Well, I stack my books into perfect rows
From the biggest down to the smallest ones
And I buy all the perfect clothes
bullet proof and black
so I look like a son
Well it was just a rainy night at Tyler’s house
Bottle spinning round the room
And everyone singing is slipping down a halfway rush of blood
I was grabbing Missy and trying to find the light switch in the dark
What’s a boy to do with no man in his heart?
What’s a boy to do with no man in his heart?
It’s all quiet for the first time
No voices left to fall
I saw a boy at the bridge
Car was left at the top
It’s four o’clock in the morning
It didn’t need to be like this
Cause the watch he left to cover up should have been a holy kiss
It’s not like those days.
It’s not like I’m scared of you.
What’s the son of man and a boy to do?
What’s the son of man and a boy to you?

What's a Boy To Do (переклад)

Я впевнений, що переїжджаю у Сент-Луїс
Три довгі роки блукання тут, у Нью-Йорку
Здається, я шукаю правильний спосіб зробити це
Правильні речі називати красивими
Молоді хлопці грають у парку, повертаючись спинами, щоб зробити постріл
Ви знаєте, що я буду пильним, тому що вони кидають камінням і йдуть
Це та любов, яка приходить і зникає, коли поруч є компанія
Але що робити хлопцеві, який зараз не знає жодного чоловіка?
що робити хлопцеві, який зараз не знає чоловіка?
Тато дивився на всіх із них
І я шукав, хто б сказав мені хто я Постійно говорив, що я був занадто молодий, щоб закінчити бій
Тож я вмирав щоразу, коли вони приходили, мені ніколи не доводилося витягувати ножа
Ну, це була проста пара взуття в роздягальні середньої школи
зі світом, який спостерігає
і Анжела плаче
Я трохи вмираю, коли вони тікають
Смішно, які слова залишаться з тобою через двадцять років
ти їдеш один
Що робити хлопцеві, коли вдома немає чоловіка?
Що робити хлопцеві, коли вдома немає чоловіка?
Ну, я складаю книги в ідеальні рядки
Від найбільших до найменших
І я купую весь ідеальний одяг
куленепробивний і чорний
тож я схожий на сина
Ну, це була просто дощова ніч у домі Тайлера
Пляшка обертається по кімнаті
І кожен, хто співає, спливає на півдорозі крові
Я хапав Міссі й намагався знайти вимикач у темряві
Що робити хлопцеві, якщо в його серці немає чоловіків?
Що робити хлопцеві, якщо в його серці немає чоловіків?
Вперше все тихо
Голосів не залишилося
Я бачив хлопчика біля мосту
Автомобіль залишився вгорі
Зараз четверта година ранку
Це не повинно було бути таким
Тому що годинник, який він залишив приховати, мав бути святим поцілунком
Це не як у ті часи.
Я вас не боюся.
Що робити людському сину і хлопчику?
Що для вас чоловічий син і хлопчик?