Переклад тексту пісні Rochester - Mat Kearney

Rochester (оригінал)

I was born in Rochester
To a bookmaking man
Had a fake cigar shop
With the games on in the back
See them coming and going
Let them ride on thoroughbreds
Police chief from Town Hall wondering what was the spread
I carried rich mens bag through the brow
Trying to chase down a little white ball
I learned that any soft place wasn’t good for me at all
Daddy came home fired up looking for some sort of release
He beat the hell out of Timmy, Timmy beat the hell out of me
I would hop the fence out to this government field
Run 'til there was nothing more to feel
Lying there watching planes just disappear
Knowing one day I’m gonna fly on out of here
Well that same police chief came knockin' my first freshman day
Put my daddy in handcuffs and his picture on the front page
Took every one of his suits and all my dignity
Walk the halls around the court waiting for any punk to set me free
I would hop the fence out to this government field
Run 'til there was nothing more to feel
Lying there watching planes just disappear
Knowing one day I’m gonna fly on out of here
Well I got that call to Vietnam just like everyone else I knew
So scared of the hand grenades threw them farther than any other troop
Came home like an iron fist and Timmy tried to take my keys
Ripped open his front pocket that was the last time he touched me Moved to an island out west up to Breckinridge
Met a mermaid on a glass boat and she promised me some kids
Bought a house in Oregon where you could touch both of the walls
Had a son named Benjamin and I was so scared of it all
Benjamin walked in the front room where I was cutting up my hash
Looked into those deep blue eyes wondering why I’ve been so mad
Flushed a quarter pound down the drain praying for the mercy to confess
Trying to rip the boy from Rochester right of my chest
We’re gonna walk right out into this heavenly field
Run like there was no more time to steal
My three boys in the grace of God I feel
Knowing one day you’re gonna take me out of here
Knowing one day you’re gonna take me out of here

(переклад)

Я народився у Рочестері
Для букмекера
Мав магазин фальшивих сигар
З іграми на заду
Бачити, як вони приходять і йдуть
Нехай їздять на чистокровних
Начальник поліції з Ратуші цікавиться, що було розповсюдження
Я проніс багату чоловічу сумку через лоб
Спроба вигнати маленьку білу кульку
Я дізналася, що будь-яке м’яке місце не підходить для мене загалом
Тато повернувся додому розпалений, шукаючи якогось звільнення
Він до біса перебив Тіммі, Тіммі перебив мене
Я б перескочив на це державне поле
Біжи, поки не буде більше нічого відчувати
Лежачи там і дивлячись, як літаки просто зникають
Знаючи, що одного дня я полечу звідси
Ну, той самий начальник поліції прийшов стукати в мій перший день першокурсника
Одягніть мого тата в наручники і його фотографію на першій сторінці
Забрав кожен із його костюмів і всю мою гідність
Ходити по залах суду, чекаючи, поки який-небудь панк звільнить мене
Я б перескочив на це державне поле
Біжи, поки не буде більше нічого відчувати
Лежачи там і дивлячись, як літаки просто зникають
Знаючи, що одного дня я полечу звідси
Я отримав цей телефонний дзвінок до В’єтнаму, як і всі, кого я знав
Так боячись, що ручні гранати кидали їх далі, ніж будь-який інший солдат
Прийшов додому, як залізний кулак, а Тіммі намагався відібрати мої ключі
Розірвав свою передню кишеню, це був останній раз, коли він доторкнувся до мене Переїхав на острів на захід до Бреккінріджа
Познайомився з русалкою на скляному човні, і вона пообіцяла мені дітей
Купив будинок в Орегоні, де можна торкатися обох стін
У мене був син Бенджамін, і я так боявся усього
Бенджамін зайшов у передню кімнату, де я різав свій хеш
Дивився в ці глибокі блакитні очі, дивуючись, чому я так злий
Викинув чверть фунта в каналізацію, молячись про милість, щоб сповідатися
Намагаюся вирвати хлопчика з Рочестера праворуч від моїх грудей
Ми вирушимо прямо в це райське поле
Біжи так, ніби вже не було часу красти
Трьох моїх хлопчиків у Божій благодаті я відчуваю
Знаючи, що одного дня ти забереш мене звідси
Знаючи, що одного дня ти забереш мене звідси