Переклад тексту пісні One Black Sheep - Mat Kearney

One Black Sheep (оригінал)

Hmm ba, di, da, deh… hmmm ba, di, da, deh…
I was born a love child in the 70's, touched down at Sacred Heart.
Three boys in a tree-house family, I saw the lights from the resevoir.
Momma told me angels are watching us.
Green Volkswagon van,
in the cities of hippies and angel dust singing along to Amy Grant.
Money in my pocket, shoes on my feet,
but I always felt like the One Black Sheep.
There was food on the table, a place to sleep,
but there’s not rest fot the one black sheep.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Packed in Eugene Oregon, Amtrak with soccer cleats,
Head south to California, Conference player of the Week, but
At night I dreamed of Graceland, stealing my friend Kyle’s guitar.
On the rack or ballcourts playing homeless, broken hearts.
There was money in my pocket, shoes on my feet,
but I always felt like the one black sheet.
Got a good education, on Hobart Street,
but there are no books on the one black sheet.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Two drop-outs headed east-bound.
Chevy truck with no AC.
Starlight bored, Carnie campground said why not in Tennessee.
Got fire in my bones boy, God works the same.
Lord knows I’m not home, but I’m on my way with,
Money in my pocket, shoes on my feet,
but I still feel like the one black sheep.
Got these three guitar chords, the road under my feet,
but there’s not place for the one black sheep.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
'Cause there’s no rest for the one black sheep.

(переклад)

Хм, ба, ді, да, де... хммм ба, ді, да, де...
Я народився закоханою дитиною у 70-х, приземлився в Sacred Heart.
Троє хлопчиків у сім’ї з дерев’яних будиночків, я бачив вогні з водойми.
Мама сказала мені, ангели спостерігають за нами.
Зелений фургон Фольксвагон,
у містах хіпі та ангельського пилу, що підспівує Емі Грант.
Гроші в мої кишені, взуття на нозі,
але я завжди відчував себе Єдиною Чорною Вівцею.
На столі була їжа, місце для сну,
але немає спокою одній чорній вівці.
Спів, ооооо, ніхто не скаже мені, що зі мною не так.
Спів, ооооо, ніхто не скаже мені, що зі мною не так.
Упакований у Eugene Oregon, Amtrak з футбольними бутсами,
Їдьте на південь до Каліфорнії, гравця тижня конференції, але
Вночі мені снився Грейсленд, який крав гітару мого друга Кайла.
На стійці чи на полі з м’ячем грають бездомні, розбиті серця.
Були гроші в моїй кишені, взуття на ногах,
але я завжди відчував себе єдиним чорним аркушем.
Отримав гарну освіту, на Хобарт-стріт,
але на одному чорному аркуші немає книг.
Спів, ооооо, ніхто не скаже мені, що зі мною не так.
Спів, ооооо, ніхто не скаже мені, що зі мною не так.
Двоє вибувців попрямували на схід.
Вантажівка Chevy без змінного струму.
Starlight нудьгував, табір Карні сказав, чому б не в Теннессі.
Має вогонь у моїх кістках, хлопче, Бог працює так само.
Господь знає, що я не вдома, але я в дорозі з,
Гроші в мої кишені, взуття на нозі,
але я досі відчуваю себе єдиною чорною вівцею.
Я маю ці три гітарні акорди, дорога під ногами,
але немає місця для однієї чорної вівці.
Спів, ооооо, ніхто не скаже мені, що зі мною не так.
Спів, ооооо, ніхто не скаже мені, що зі мною не так.
Спів, ооооо, ніхто не скаже мені, що зі мною не так.
Спів, ооооо, ніхто не скаже мені, що зі мною не так.
Тому що немає спочинку для однієї чорної вівці.