Переклад тексту пісні Los Angeles - Mat Kearney

Los Angeles (оригінал)

Well, I pulled outta Nashville
With the sun on my windshield
Black 4Runner in the summer like a big deal
Apron at Starbucks
What you gonna miss me?
Nah, I smiled out, over the Mississippi
Got a friend out west
With a little studio time
Futon in the valley
And a dream gone wild
Ralph’s turkey in the pouch
And Ramen in the cup
Check the funds in the account
When the pennies add up
Well, this fire in my chest weighs more like gold
I’m trying my best Lord to let it unfold
If we’re all on the quest
Let the story be told
Right from the soul
Los Angeles
You hit me at the heart of this
Driving the 101
And my dream down to the bone
Your smile, your kiss
And every little part I miss
Baby, I’m trying to find a place where we belong
I’ve got a buddy name Shaun
And a minivan too
CDs at our feet
How to tour no clue
Thousand cap room
And only eight people came
And five on the guest list were under my name
But I slayed every one from the bottom of my heart
Maybe there’ll be sixteen here next time we start
So move with the wind
Fifty dollars in my pocket
Wait for the sun
And that silver-lining rocket
Two traveling souls
Living on the road
Two wayward kids livin' how they don’t know
So we put it with the wind
We let it all unfold
Straight from the soul
Los Angeles
You hit me at the heart of this
Driving the 101
And my dream down to the bone
Your smile, your kiss
And every little part I miss
Baby, I’m trying to find a place where we belong
I got a loan baby darling and the world’s on fire
Twenty K to make a record, now we’re walking on a wire
Every favor that I got, I’m cashing in to use
Judson, Jo, Josiah, Lindsey, Robert, thank you
So, Bullet was made
And I’m scared out my brain
And the song’s getting played
And everythin' starts to change
People showing up singing along to what I say
And It feels like we might just be on our way
I think that’s Letterman;
he just said my name
Check the crowd at the House of Blues
Like they’re cardboard fakes
Everyone’s livin out loud
And down their mistakes
And these schizophrenicc records that I love to make
Los Angeles
You hit me at the heart of this
Driving the 101
And my dream down to the bone
Your smile, your kiss
And every little part I miss
Baby, I’m trying to find a place where we belong

(переклад)

Ну, я виїхав із Нешвілла
З сонцем на лобовому склі
Black 4Runner влітку — це велика справа
Фартух у Starbucks
Чого ти будеш сумувати за мною?
Ні, я посміхнувся, над Міссісіпі
У мене на заході є друг
З невеликою кількістю студійного часу
Футон в долині
І збулася мрія
Індичка Ральфа в сумці
І Рамен у чашці
Перевірте кошти на рахунку
Коли копійки складаються
Ну, цей вогонь у моїх грудях важить більше як золото
Я намагаюся, як мій Господь, дозволити цьому розкритися
Якщо ми всі в квесті
Нехай розкажуть історію
Прямо від душі
Лос-Анджелес
Ти вдарив мене в серце цього
За кермом 101
І моя мрія до кісток
Твоя посмішка, твій поцілунок
І кожна маленька частина, за якою я сумую
Дитина, я намагаюся знайти місце, де ми належимо
У мене друга звати Шон
І мінівен теж
компакт-диски біля наших ніг
Як подорожувати, немає підказки
Кімната з тисячею
А прийшло всього вісім людей
І п’ять у списку гостей були під моїм ім’ям
Але я вбив усіх із глибини мого серця
Можливо, наступного разу, коли ми почнемо, їх буде шістнадцять
Тож рухайтеся разом із вітром
П’ятдесят доларів у моїй кишені
Чекайте сонця
І ця срібна ракета
Дві мандрівні душі
Жити в дорозі
Двоє норовливих дітей живуть як не знають
Тож ми поміщаємо з вітром
Ми дозволили усьому розкритися
Прямо від душі
Лос-Анджелес
Ти вдарив мене в серце цього
За кермом 101
І моя мрія до кісток
Твоя посмішка, твій поцілунок
І кожна маленька частина, за якою я сумую
Дитина, я намагаюся знайти місце, де ми належимо
Я отримав позику, кохана, і світ у вогні
Двадцять тисяч щоб записати запис, тепер ми йдемо по дроту
Кожну послугу, яку я отримав, я заробляю, щоб використати
Джадсон, Джо, Джосія, Ліндсі, Роберт, дякую
Отже, Куля була зроблена
І я боюся мій мозок
І пісня грає
І все починає змінюватися
Люди, які з’являються, підспівують тому, що я говорю
І здається, що ми просто в дорозі
Я думаю, що це Леттерман;
він просто сказав моє ім’я
Подивіться на натовп у Буму блюзу
Ніби картонні підробки
Усі живуть вголос
І вниз їхні помилки
І ці шизофренічні записи, які я люблю робити
Лос-Анджелес
Ти вдарив мене в серце цього
За кермом 101
І моя мрія до кісток
Твоя посмішка, твій поцілунок
І кожна маленька частина, за якою я сумую
Дитина, я намагаюся знайти місце, де ми належимо