Переклад тексту пісні Let It Rain - Mat Kearney

Let It Rain (оригінал)

For every time the tears are fallin' down your face
For every night you heard those three words start to change
When you’re just close enough to know how far you’re away
Let it rain
When the heart you’ve known feels like an empty home
And your frozen hands just don’t feel like your own
When your love is caving and you don’t have the strength to roll back the stone
There’s a time meant for war
There’s a time meant to pray
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
They say it’s easier to just give up
Like the promises we made weren’t strong enough
Can we turn down the road no one else seems to go with a pioneer love
There’s a time to kick down the door
There’s a time to run away
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
'Cause you and I can never hide just running with the wind
We were born to be alive like we’re never giving in
Yeah we got open eyes and another night to give it all away
Every time every time every time every time there’s nothing to say
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Let it rain
Let it rain

(переклад)

За кожен раз, коли сльози течуть на твоєму обличчі
За кожну ніч, яку ви чуєте, ці три слова починають змінюватися
Коли ти достатньо близько, щоб знати, як далеко ти
Нехай йде дощ
Коли серце, яке ви знаєте, наче порожній дім
А твої замерзлі руки просто не почуваються своїми
Коли твоє кохання руйнується, і ти не маєш сил відкотити камінь
Є час, призначений для війни
Є час, призначений для молитви
Є час є час є час є час
Коли все, що ти можеш сказати
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Те, що воно ллється, не означає, що ми потонемо
Є час є час є час є час
Коли все, що ти можеш сказати
Нехай йде дощ
Кажуть, легше просто здатися
Як і обіцянки, які ми давали, були недостатньо сильними
Чи можемо ми звернути з дороги, здається, нікому іншому йде з піонерською любов’ю
Є час вибити двері
Є час втекти
Є час є час є час є час
Коли все, що ти можеш сказати
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Те, що воно ллється, не означає, що ми потонемо
Є час є час є час є час
Коли все, що ти можеш сказати
Нехай йде дощ
Тому що ми з тобою ніколи не зможемо сховатися, просто бігаючи з вітром
Ми народжені для живих ніби ніколи не поступаємося
Так, у нас відкриті очі та ще одна ніч, щоб віддати все це
Кожного разу кожного разу кожного разу кожного разу нема що казати
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Те, що воно ллється, не означає, що ми потонемо
Є час є час є час є час
Коли все, що ти можеш сказати
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ
Нехай йде дощ