Переклад тексту пісні Learning To Love Again - Mat Kearney

Learning To Love Again (оригінал)

Your poker face ain’t fooling nobody, nobody here
We’ve all felt the flame and she’d those same tears
Driving home to a one man hell, still counting years, still counting years
Hey brother we’re all learning to love again
'Cause that was the real you running through the fields of gold wide open
Standing in places no picture contains
That was the real you, windows down, we could smell the mint fields crying
Sing with the radio to song we can’t name
That was the real
You saying, «Maybe I’m not too young to be a cowboy.»
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again
Making up your bed that day on a foreign floor between foreign walls
Thinking 'bout the words you’d say to a phone that never calls
Feel the weight of your father’s ring and all those dreams, and all those dreams
Hey brother, we’re all learning to love again
'Cause that was the real you running through the fields of gold wide open
Standing in places no picture contains
That was the real you, windows down, we could smell the mint fields crying
Sing with the radio to song we can’t name
That was the real you saying, «Maybe I’m not to young too be a cowboy.»
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again
I know you like I know my reflection
Walking on the water 'cross an ocean of desire
Everyone I know is looking for protection
Trying to pull your hometown 'cross a telephone wire
'Cause that was the real you standing there in the shape of your body
Fear don' know no love when we’re all the same
That was the real you looking back across the water
Tears falling like rain, drops rippling against the shame
That was the real you singing hallelujah, looking down a barrel
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again

(переклад)

Ваше покерне обличчя нікого не обманює, нікого тут
Ми всі відчули полум’я, і у неї були ті самі сльози
Їздити додому в пекло для однієї людини, все ще рахуючи роки, все ще рахуючи роки
Привіт, брате, ми всі знову вчимося любити
Тому що це був справжній ти, який бігав по золотих полях
Стоячи в місцях, де немає зображення
Це був справжній ти, вікна вниз, ми чули запах м’ятних полів, що плачуть
Співайте з радіо під пісню, яку ми не можемо назвати
Це було справжнє
Ви кажете: «Можливо, я не надто молодий, щоб бути ковбоєм».
Привіт, брате, ми всі знову вчимося любити
Привіт, брате, ми всі знову вчимося любити
Того дня застилати ліжко на чужій підлозі між сторонніми стінами
Думайте про слова, які б ви сказали телефону, який ніколи не дзвонить
Відчуйте вагу кільця свого батька і всіх цих мрій, і всіх цих мрій
Привіт, брате, ми всі знову вчимося любити
Тому що це був справжній ти, який бігав по золотих полях
Стоячи в місцях, де немає зображення
Це був справжній ти, вікна вниз, ми чули запах м’ятних полів, що плачуть
Співайте з радіо під пісню, яку ми не можемо назвати
Це було справжнє, що ви сказали: «Можливо, я не занадто молодий, щоб бути ковбоєм».
Привіт, брате, ми всі знову вчимося любити
Привіт, брате, ми всі знову вчимося любити
Я знаю тебе, як знаю своє відображення
Гуляючи по воді, перетніть океан бажання
Усі, кого я знаю, шукають захисту
Спроба перетягнути ваше рідне місто через телефонний дріт
Тому що це був справжній ти, який стояв у формі свого тіла
Страх не знає любові, коли ми всі однакові
Це було справжнє, як ти дивишся назад через воду
Сльози падають, як дощ, краплі брижі проти сорому
Це було справжнє, як ти співаєш «Алілуя», дивлячись у бочку
Привіт, брате, ми всі знову вчимося любити
Привіт, брате, ми всі знову вчимося любити