Переклад тексту пісні Keep On Loving You - Mat Kearney

Keep On Loving You (оригінал)

You’re my favorite kind of trouble
Cause there ain’t no love without the struggle
And if it all turns to rubble
We put each other back like a puzzle
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
My little Spanish speaking heart bleeding firecrackers
Senorita rita rita
Do ya silent treatment on the couch with the frown
Oh how I need ya need ya need ya
I’m sittin' stomach cause I know that you’re right
You’re sittin' pretty cause you picked the fight
And we’re both swearin' not to bend till we win but
I can’t stay mad at you that long
Five minutes I’ll be back in your arms
I’m always comin' back to you in the end cause
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what (I'll keep on loving you)
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
Stupid things, we disagree
When we both hear two different things
If love is war I’ll play for keeps
Cause I need ya I need ya I need ya
My little Spanish speaking heart bleeding firecrackers
Senorita rita rita
Do ya silent treatment on the couch with the frown
Oh how I need ya need ya need ya
I’m sittin' stomach cause I know that you’re right
You’re sittin' pretty cause you picked the fight
And we’re both swearin' not to bend till we win but
I can’t stay mad at you that long
Five minutes I’ll be back in your arms
I’m always comin' back to you in the end cause
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what (I'll keep on loving you)
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
You’re my favorite kind of trouble
There ain’t no love without the struggle
And if it all turns to rubble
We put each other back like a puzzle

(переклад)

Ти моя улюблена проблема
Бо без боротьби не буває кохання
І якщо все перетвориться на щебінь
Ми повертаємо один одного, як пазл
О, неважливо, що я буду продовжувати любити тебе
О, незважаючи ні на що
О, неважливо, що я буду продовжувати любити тебе
О, незважаючи ні на що
Моє маленьке іспаномовне серце, що кровоточить петарди
Сеньйорита Ріта Ріта
Поглядайте мовчки на дивані, нахмурившись
О, як я потрібен тебе, ти потрібен тобі
Я сиджу на животі, бо знаю, що ти правий
Ти гарно сидиш, бо вибрав бій
І ми обидва клянемося, що не будемо згинатися, поки не переможемо, але
Я не можу так довго злитися на вас
Через п’ять хвилин я знову буду у твоїх обіймах
Я завжди повертаюся до вас у кінцевій справі
О, неважливо, що я буду продовжувати любити тебе
О, незважаючи ні на що (я продовжу любити тебе)
О, неважливо, що я буду продовжувати любити тебе
О, незважаючи ні на що
Дурні речі, ми не згодні
Коли ми обидва чуємо дві різні речі
Якщо любов — це війна, я буду грати постійно
Бо ти мені потрібен, ти мені потрібен
Моє маленьке іспаномовне серце, що кровоточить петарди
Сеньйорита Ріта Ріта
Поглядайте мовчки на дивані, нахмурившись
О, як я потрібен тебе, ти потрібен тобі
Я сиджу на животі, бо знаю, що ти правий
Ти гарно сидиш, бо вибрав бій
І ми обидва клянемося, що не будемо згинатися, поки не переможемо, але
Я не можу так довго злитися на вас
Через п’ять хвилин я знову буду у твоїх обіймах
Я завжди повертаюся до вас у кінцевій справі
О, неважливо, що я буду продовжувати любити тебе
О, незважаючи ні на що (я продовжу любити тебе)
О, неважливо, що я буду продовжувати любити тебе
О, незважаючи ні на що
Ти моя улюблена проблема
Немає кохання без боротьби
І якщо все перетвориться на щебінь
Ми повертаємо один одного, як пазл