Переклад тексту пісні Head Or Your Heart - Mat Kearney

Head Or Your Heart (оригінал)

Choose one, baby, your head or your heart
Is this the game that I have played from start?
Choose one, baby, that’s blinding all talk
You’ll bring down the scales, I’ll break down the charts…
The trains are ringing in the yard again
Tell me have I lost a friend?
The trains are ringing in the yard again
One road opens and one road ends…
Choose one, baby your head or your heart,
We could not of known it’d go this far
Choose one, baby, it’s the hardest part
Losing one becomes the very start…
The trains are ringing in the yard again
Tell me have I lost a friend?
The trains are ringing in the yard again
One road opens and one road ends…
This train is bound for glory
This way to tell our stories…

Head Or Your Heart (переклад)

Виберіть один, дитино, ваша голова чи ваше серце
Це та гра, в яку я грав із самого початку?
Виберіть один, дитинко, це засліплює всі розмови
Ви знижите ваги, я розіб’ю графіки…
У дворі знову дзвонять потяги
Скажи мені я втратив друга?
У дворі знову дзвонять потяги
Одна дорога відкривається, а одна закінчується…
Виберіть один, дитинка, ваша голова або ваше серце,
Ми не могли знати, що це зайде так далеко
Виберіть один, дитинко, це найважче
Втрата одного стає самим початком…
У дворі знову дзвонять потяги
Скажи мені я втратив друга?
У дворі знову дзвонять потяги
Одна дорога відкривається, а одна закінчується…
Цей потяг прямує до слави
Таким чином розповідати наші історії…