Переклад тексту пісні Don't Cry For Me - Mat Kearney

Don't Cry For Me (оригінал)

The ball will drop in New York soon
And everyone here is singin' along yeah
All the lights they shine for you
You don’t have to cry for me when I’m gone
(Don't cry love)
I held open the door, we drove away in the storm
Never felt it before, being shook to the core
Cause we don’t sleep anymore, we don’t sleep anymore
Wakin' up on the floor no we don’t sleep anymore
(Don't cry love)
Drinkin' cheap champaigne, you’re always gone when you’re paying
For a downtown love, on an uptown train
Yeah your heart’s gonna break, your heart’s gonna break
Till they take it away
The ball will drop in New York soon
And everyone here is singin' along yeah
All the lights they shine for you
You don’t have to cry for me when I’m gone
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love)
Oh (don't cry)
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love, don’t cry)
Young, dumb and afraid, in the springtime rains
Summer love went and came, almost blew us away
Yeah the seasons 'ill change, the seasons 'ill change
Watch the colours that fall, turning two into grey
Yeah the seasons 'ill change, so will you everyday
If you wanna stay young, baby don’t be afraid
That your heart’s gonna break, you’re heart’s gonna break
Till they take it away
The ball will drop in New York soon
And everyone here is singin' along yeah
All the lights they shine for you
You don’t have to cry for me when I’m gone
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love)
Oh (don't cry)
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love, don’t cry)
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love)
Oh, (don't cry)
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love, don’t cry)
All the lights they shine for you
You don’t have to cry for me when I’m gone
Don’t cry for me when I’m gone

(переклад)

М’яч незабаром впаде в Нью-Йорк
І всі тут підспівують, так
Усі вогні, які вони світять для вас
Тобі не потрібно плакати за мною, коли мене не буде
(Не плач, кохання)
Я тримав відчинені двері, ми поїхали в грозу
Ніколи цього не відчував, коли мене потрясло до глибини душі
Бо ми більше не спимо, ми більше не спимо
Прокидаюся на підлозі, ми більше не спимо
(Не плач, кохання)
П’ючи дешеве шампанське, ви завжди йдете, коли платите
Для кохання в центрі міста в поїзді в центрі міста
Так, твоє серце розірветься, твоє серце розірветься
Поки не заберуть
М’яч незабаром впаде в Нью-Йорк
І всі тут підспівують, так
Усі вогні, які вони світять для вас
Тобі не потрібно плакати за мною, коли мене не буде
Не плач за мною, коли мене не буде
(Не плач, не плач, кохання)
О (не плач)
Не плач за мною, коли мене не буде
(Не плач, не плач, кохання, не плач)
Молоді, німі й налякані, у весняні дощі
Літня любов пішла і прийшла, мало не здула нас
Так, пори року змінюються, пори року змінюються
Спостерігайте за кольорами, які осідають, перетворюючи два на сірі
Так, пори року змінюються, і ви будете змінюватися щодня
Якщо ви хочете залишатися молодими, не лякайтеся
Що твоє серце розірветься, твоє серце розірветься
Поки не заберуть
М’яч незабаром впаде в Нью-Йорк
І всі тут підспівують, так
Усі вогні, які вони світять для вас
Тобі не потрібно плакати за мною, коли мене не буде
Не плач за мною, коли мене не буде
(Не плач, не плач, кохання)
О (не плач)
Не плач за мною, коли мене не буде
(Не плач, не плач, кохання, не плач)
Не плач за мною, коли мене не буде
(Не плач, не плач, кохання)
Ой (не плач)
Не плач за мною, коли мене не буде
(Не плач, не плач, кохання, не плач)
Усі вогні, які вони світять для вас
Тобі не потрібно плакати за мною, коли мене не буде
Не плач за мною, коли мене не буде