| Bang bang (оригінал) | Bang bang (переклад) |
|---|---|
| J'évite de dormir, je veux une vie de rêve | Я уникаю сну, я хочу життя мрії |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines | Я їду о 6 ранку, алкоголь у жилах |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps | Я зробив собі боляче, щоб убити все, ти повинен дати мені час |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang | Чорнило не червоне, дитино, так, це кров |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| J’suis comme Anakin, touche à ma femme j’fais du sale | Я як Енакін, торкайтеся моєї дружини, я роблю брудно |
| La prod est crade, le beat est fade, pour ça il me fallait du Fall | Постановка брудна, ритм м’який, для цього мені потрібен був Fall |
| J’fais la guerre en souriant, j’suis comme un gun peint en rose | Я йду на війну усміхнений, я як рушниця пофарбована в рожевий колір |
| La peur t’empêche toujours de faire ce que le talent ose | Страх завжди заважає робити те, що наважується талант |
| J’ai jamais fait partie de tous ces types que la street divise | Я ніколи не був із тих хлопців, яких розділяє вулиця |
| Car elle nous torpille et se fiche que ta vie dérive | Тому що вона торпедує нас, і їй байдуже, якщо твоє життя зникне |
| Ces filles aiment mon fric, pensent que je kiffe, j’ai envie de les fuir | Ці дівчата люблять мої гроші, думаю, що вони мені подобаються, я хочу втекти від них |
| Leur futur est vide, mais leurs strings sont remplis de désir | Їхнє майбутнє порожнє, але їхні стринги наповнені бажанням |
| La pute est moins sale que le client | Повія менш брудна, ніж клієнт |
| J’fais du sale en souriant | Я роблю бруд, посміхаючись |
| Tu seras le même homme dans 10 ans | Через 10 років ти будеш таким же |
| Mais encore plus con, les choses vont en s’empirant | Але що ще дурніше, все стає гірше |
| J'évite de dormir, je veux une vie de rêve | Я уникаю сну, я хочу життя мрії |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines | Я їду о 6 ранку, алкоголь у жилах |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps | Я зробив собі боляче, щоб убити все, ти повинен дати мені час |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang (Yo) | Чорнило не червоне, дитинко, так, це кров (Йо) |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| J’lutte contre le sommeil, comme dans une cellule | Я борюся зі сном, як у камері |
| J’fais les 100 pas, paraît que la neige est plus blanche au sommet | Роблю 100 кроків, здається, що на вершині сніг біліший |
| Garde le champagne, sans alcool au frais pour quand on y sera | Тримайте безалкогольне шампанське прохолодним, коли ми туди приїдемо |
| J’t’en parle, parce que j'écris des textes que même la police rappe | Кажу вам, бо я пишу тексти, які навіть міліція репає |
| 3 du mat', j’suis debout suis-je, insomniaque ou somnambule | 3 ранку я встаю, безсоння чи лунатизм |
| Tu m’as croisé dans la ville, tu pensais que j’avais salement bu | Ти проходив повз мене в місті, думав, що я п’яний |
| KO, j’aurais besoin d’une ligne ou deux, mais ça non plus | KO, мені може знадобитися рядок чи дві, але ні це |
| J’y touche pas, j’ai vu trop de contrôles finir en doigts dans le cul | Я не чіпаю його, я бачив, що занадто багато елементів керування потрапляють у пальці в дупі |
| Un coeur de pierre sous mon pull, une télécommande sans ses piles | Кам’яне серце під светром, пульт без батарейок |
| Parle-moi d’amour bébé, j’veux voir la vie en rose sans épine | Говори зі мною про кохання дитинко, я хочу бачити життя в троянди без колючок |
| Comme transaction clandestine, j’opère en toute discrétion | Як таємна операція, я дію стримано |
| Next album 12 titres, y’en aura sûrement 10 très sombres | У наступному альбомі 12 треків, обов'язково буде 10 дуже темних |
| La pute est moins sale que le client | Повія менш брудна, ніж клієнт |
| J’fais du sale en souriant | Я роблю бруд, посміхаючись |
| Tu seras le même homme dans 10 ans | Через 10 років ти будеш таким же |
| Mais encore plus con, les choses vont en s’empirant | Але що ще дурніше, все стає гірше |
| J'évite de dormir, je veux une vie de rêve | Я уникаю сну, я хочу життя мрії |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines | Я їду о 6 ранку, алкоголь у жилах |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps | Я зробив собі боляче, щоб убити все, ти повинен дати мені час |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang | Чорнило не червоне, дитино, так, це кров |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
| J’tise et je fume ma clope, je vis ma vie | Я п'ю і курю свою сигарету, я живу своїм життям |
| Ma vie est tatouée sur le corps, je vis ma vie | Моє життя татуювання на тілі, я живу своїм життям |
| Frères j’gratte même quand je dors | Брати, я чешуся, навіть коли сплю |
| Je n’suis pas dans les normes, si je ne suis pas disque d’or | Я не в стандартах, якщо я не золотий рекорд |
| Click click bang bang | клацніть клацніть бац бац |
Переклад тексту пісні Bang bang - Maska, Lefa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bang bang , виконавця -Maska
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:28.06.2018
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
Incassable ft. LeTo | 2020 |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |