Переклад тексту пісні Список подвигов - MaryJane

Список подвигов (оригінал)

Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто дай мне список подвигов.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто не говори, что слишком поздно…
Напиши его, впиши туда все желании души
Любые, те что не под силу всему миру разрешить,
Запутай меня почерком и сложными фразами,
Или просто диктуй — я запомню всё с первого раза.
Шепчи, я прошу, я отгорожу нас от лишнего шума,
Просто скажи — я радугу водружу абажуром,
Окружу тебя взглядами полными искр,
Сотканными из брызг волн лишь бы быть близко в полночь,
Скажи, что мне сделать, чтобы купаться в твоих волосах,
Пожелай, чтобы я горстями звёзды с неба бросал,
Выдумай мне этот список подвигов, выдумай,
И я пойду за тем, чего нет, по тропам невидимым.
Хэй!!!
Рви в клочки мои мечты, прошу — прочти Мои стихи
До этой строки, а я остальное скажу, напишу тебе тысячу песен,
Видишь — на небе высечен месяц, но без тебя
Под ним не зачем грезить…
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто дай мне список подвигов.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто не говори, что слишком поздно…
Чего ты хочешь, скажи, я это сплету из тени
Для тебя, Зачем нам миражи — их видно еле-еле.
Будем настоящим дорожить и не бояться перемен,
Хочешь увезу тебя от всех на берег Сены.
Пересчитаю секунды, сколько ты хочешь, чтоб было в сутках — будет.
Переверну водопады, остановлю строками на бумаге — бурю.
Напиши больше, напиши всё, чего хочешь — и ещё выдумай
Солёный вкус на губах твоих — сделаю малиновым.
Я понял поздно, что пора звонить 911, но прошу
В ранг прощённых меня переведи — веди,
Попроси — будем кружиться в вальсе на балу,
Я смету залу, выращу цветы на бетонном полу,
Мы будем жить в песочном замке, если в этом счастье,
На берегу моря, уберегу его от ненастий,
Скажи, что не напрасно мы не отказались от прекрасных перспектив,
Ведь может мы те, кто воссоздаст их.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто дай мне список подвигов.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто не говори, что слишком поздно.

Список подвигов (переклад)

Хочеш?
Ми полетимо з тобою до зірок.
Давай дамо життя сонцю,
Давайте врятуємо світ просто.
Хочеш?
Я спущу тобі морозне повітря
З вершин гір грізних.
Просто дай мені перелік подвигів.
Хочеш?
Ми полетимо з тобою до зірок.
Давай дамо життя сонцю,
Давайте врятуємо світ просто.
Хочеш?
Я спущу тобі морозне повітря
З вершин гір грізних.
Просто не говори, що занадто пізно...
Напиши його, впиши туди всі бажання душі
Будь-які, що не під силу всьому світу дозволити,
Заплутай мене почерком і складними фразами,
Або просто диктуй - я запам'ятаю все з першого разу.
Шепчі, я прошу, я відгороджу нас від зайвого шуму,
Просто скажи — я радугу подружу абажуром,
Оточу тебе поглядами повними іскор,
Сотканими з бризок хвиль лише би бути близько у північ,
Скажи, що мені зробити, щоб купатися в твоєму волоссі,
Побажай, щоб я жменями зірки з неба кидав,
Вигадай мені цей список подвигів, вигадай,
І я піду за тим, чого немає, по стежках невидимим.
Хей!
Рви в клапки мої мрії, прошу — прочитай Мої вірші
До цього рядка, а я інше скажу, напишу тобі тисячу пісень,
Бачиш — на небі висічений місяць, але без тебе
Під ним нема чого марити…
Хочеш?
Ми полетимо з тобою до зірок.
Давай дамо життя сонцю,
Давайте врятуємо світ просто.
Хочеш?
Я спущу тобі морозне повітря
З вершин гір грізних.
Просто дай мені перелік подвигів.
Хочеш?
Ми полетимо з тобою до зірок.
Давай дамо життя сонцю,
Давайте врятуємо світ просто.
Хочеш?
Я спущу тобі морозне повітря
З вершин гір грізних.
Просто не говори, що занадто пізно...
Чого ти хочеш, скажи, я це сплету з тіні
Для тебе, Навіщо нам міражі— їх видно ледве-ледь.
Будемо справжнім дорожити і не боятися змін,
Хочеш відвезу тебе від всіх на берег Сени.
Перерахую секунди, скільки ти хочеш, щоб було в добу буде.
Переверну водоспади, зупиню рядками на папері бурю.
Напиши більше, напиши все, чого хочеш - і ще вигадай
Солоний смак на губах твоїх — зроблю малиновим.
Я зрозумів пізно, що пора дзвонити 911, але прошу
У ранг прощених мене переведи — веди,
Попроси - будемо кружляти в вальсі на балу,
Я кошторису залі, вирощу квіти на бетонній підлозі,
Ми житимемо в пісковому замку, якщо в цьому щастя,
На берегу моря, убережі його від ненастя,
Скажи, що недаремно ми не відмовилися від прекрасних перспектив,
Адже може ми ті, хто відтворить їх.
Хочеш?
Ми полетимо з тобою до зірок.
Давай дамо життя сонцю,
Давайте врятуємо світ просто.
Хочеш?
Я спущу тобі морозне повітря
З вершин гір грізних.
Просто дай мені перелік подвигів.
Хочеш?
Ми полетимо з тобою до зірок.
Давай дамо життя сонцю,
Давайте врятуємо світ просто.
Хочеш?
Я спущу тобі морозне повітря
З вершин гір грізних.
Просто не кажи, що надто пізно.