Переклад тексту пісні Эксперимент - MaryJane

Эксперимент (оригінал)

Давай!
Сразу так!
Те, кто ждали — дождались — это факт!
Не частно — тоже факт, может не фарт.
Но не факт, что по жизни (следите за мыслью)
Альбом записан, так, что держитесь, мыслите жизненно, но не немыслимо!
Мы наработками выработали для работы нужное нам — выборы бы, среди этих
выработак…
Так, то оно так… Но огромным количеством, кажется, достигается его величество
— качество!
Так!
Как-то, как-то коротко, заканчивать не хочется!
Конец до самого конца,
пока доска не кончится!
В конце концов оттягивать пытаемся, растягивая гласные согласными — мешая их!
Но согласны ли вы, на помешательство на рифменной почве?
Рифмы для нашей шлюпки не больше, чем кочки!
Ну в общем — любая качка кончится, не успев начаться, но пара грамотных идей от
волгоградцев — и вот!
ЭКСЦЕСС!
ПОЖАЛУЙСТА — моя визитка!
Поезд — ЭКСПРЕСС — Краснодар — один!
Шпалопропитка!
Нет мест, но мы здесь вот как можем действовать, если есть с того берега вести!
Вы спросите: «Как?»
Я отвечу: «Никак!
О!
Как!
Мой Меч со мной полюбому — мастак слога!
Нет слов!
Обстановка не из лучших!
Посыпь там хлоркой гуще, пусть сдохнут, суки.»
Пусть фурора не будет, но буря, так побойтесь люди!
Допустим, что буйная природа не на шутку крутит вихрями!
Побойтесь!
Вы хоть бы выходы закройте!
Видите какой там ливень?!
Ну я же беспокоюсь!
Экспериментаторы долго думали, прежде, чем на FreeWinStudio привести материалов
груды!
Отсюда вывод: Допустим, Вы, вот, Мисс, так не смогли бы, хотя кто знает?
Peace)
Эксперимент!
(Что?)
Лови момент!
(Что?)
Сделать комплимент экспериментаторам!
Эксперимент!
(Что?)
Лови момент!
(Что?)
Сделать комплимент!
Нам больше ниче и не надо!
Мы будем непрошеным гостем!
Пускай нас просят на Вашем празднике позднем!
Когда закончится осень!
Когда и где мы будем?
Пускай расступятся люди!
Начнется такое, что вам и не снилось по сути.
Экспериментаторы не знали,
когда за партами сидели на собраниях с мамами-папами,
что, нежданно, негаданно будут под знаменем,
из другого города передавать «привет пламенный»!
Нашим и вашим!
Младшим и старшим!
Лешам и Дашам!
Короче, с кем общались и не общаемся даже!
Но!
Самое главное (Что?) — было доставлена понятная, разборчивоподписанная
(без палева)
посылка из Краснодара до шпалопропитки!
И хватит ли времени для второй попытки?
Что-нибудь понял?
(нет!)
Быть может мы гоним?
(нет!)
Эксперимент!
(Что?)
Лови момент!
(Что?)
Сделать комплимент экспериментаторам!
Эксперимент!
(Что?)
Лови момент!
(Что?)
Сделать комплимент!
Нам больше ниче и не надо!

Эксперимент (переклад)

Давай!
Одразу так!
Ті, хто чекали - дочекалися - це факт!
Не приватно — теж факт, може не фарт.
Але не факт, що по життя (стежте за думкою)
Альбом записаний, так, що тримаєтеся, мисліть життєво, але немислимо!
Ми напрацюваннями виробили для роботи потрібне нам — вибори би, серед цих
вироблення ...
Так, воно так... Але великою кількістю, здається, досягається його величність
— Якість!
Так!
Якось, якось коротко, закінчувати не хочеться!
Кінець до самого кінця,
поки дошка не скінчиться!
Врешті-решт відтягувати намагаємося, розтягуючи голосні приголосними — заважаючи їх!
Але чи згодні ви, на божевілля на римовому ґрунті?
Рифми для нашої шлюпки не більше, ніж купини!
Ну в загальному — будь-яка хитавиця скінчиться, не встигши початися, але пара грамотних ідей від
волгоградців - і ось!
ЕКСЦЕС!
БУДЬ ЛАСКА— моя візитка!
Поїзд - ЕКСПРЕС - Краснодар - один!
Шпалопропитка!
Немає місць, але ми тут як можемо діяти, якщо є з того берега вести!
Ви спитайте: «Як?»
Я відповім: «Ніяк!
О!
Як!
Мій Меч зі мною по-любому — художник мови!
Немає слів!
Обстановка не з кращих!
Посип там хлоркою гущі, нехай здохнуть, суки.
Нехай фурору не буде, але буря, так побійтеся люди!
Припустимо, що буйна природа не на жарт крутить вихорами!
Побійтеся!
Ви хоч би виходи закрийте!
Бачите яка там злива?!
Ну, я вже турбуюся!
Експериментатори довго думали, перш ніж на FreeWinStudio привести матеріалів
купи!
Звідси висновок: Допустимо, Ви, ось, Міс, так не змогли б, хоча хто знає?
Peace)
Експеримент!
(Що?)
Піймай мить!
(Що?)
Зробити комплімент експериментаторам!
Експеримент!
(Що?)
Піймай мить!
(Що?)
Зробити комплімент!
Нам більше нічим і не треба!
Ми будемо непроханим гостем!
Нехай нас просять на Вашому святі пізньому!
Коли закінчиться осінь!
Коли і де ми будемо?
Нехай розступляться люди!
Почнеться таке, що вам і не снилося по суті.
Експериментатори не знали,
коли за партами сиділи на зборах з мамами-папами,
що, несподівано, несподівано будуть під прапором,
з іншого міста передавати «привіт полум'яний»!
Нашим і вашим!
Молодшим і старшим!
Льошам і Дашам!
Коротше, з ким спілкувалися і не спілкуємося навіть!
Але!
Найголовніше (Що?) — було доставлено зрозумілу, розбірливопідписану
(без палева)
посилка з Краснодару до шпалопросочення!
Чи вистачить часу для другої спроби?
Щось зрозумів?
(ні!)
Може, ми женемо?
(ні!)
Експеримент!
(Що?)
Піймай мить!
(Що?)
Зробити комплімент експериментаторам!
Експеримент!
(Що?)
Піймай мить!
(Що?)
Зробити комплімент!
Нам більше нічим і не треба!