Переклад тексту пісні Кто с нами? (Интро) - MaryJane

Кто с нами? (Интро) (оригінал)

Рожденные сражаться — мы слепо в бой рвемся,
Оружие наша правда, не бойся, мы вряд ли вернемся,
На этом поле брани силы не равные,
Вряд ли в чуде спасение, но пусть благословят нас наши матери.
Если погибнем — то под нашим знаменем, что б вы знали,
В чем мы силы черпали, и души не чаяли
Будем верными, в чем-то падшими, смертными в битве ставшими первыми,
павшими преданными неизведанному,
Мой меч будет жалить холодным огнем,
Пылают в руках клинки из каленой стали — они это все кто с нами остались!
Пускай я рад одиночеству в ночи,
Так лучше слышно шаги — тех, кому с нами покончить хочется,
Зажгите свечи, глаза закройте, с нами, готовьтесь к бою,
Умереть достойно и боли не бойтесь — войдете в историю,
Мы валимся с ног, а вокруг толпы тех, кто нам в этом мог бы помочь,
Но громче слухов гремит мой смех!
Я вижу глаза тех, кто биться готов, и против и за,
Их за сто — нас до ста, но нас врасплох не застать,
А раз так — уравнять состав не составит труда!
Мои слова на листах остались, а значит, строки будут живы на устах!
Вторьте же нам!
Пусть будет проклята тишина,
Пусть с проигрышем она исчезнет, и с виду пусть рубят головы беззвучьем суровым,
А я пока покаюсь письменно,
В отнимаемых душах обвинять меня — видно вы с ними!
Ну же!
Что же вы!
Те кто против нас можете?
Хей!
Мы идем кто же?!
Кто с нами, кто?
Сложит головы, кто?
Сгинет на века, но до конца сжимая волю в
кулаках,
Кто с нами, кто?
Встанет под знамя, кто?
Улыбаться будет зная, что падет за
истину сражаясь,
Кто с нами, кто?
Сложит головы, кто?
Сгинет на века, но до конца сжимая волю в
кулаках,
Кто с нами, кто?
Встанет под знамя, кто?
Улыбаться будет зная, что падет за
истину сражаясь.
Кто с нами?
Краснодар!
Кто с нами?
Москва!
Кто с нами?
Ростов!
Кто с нами?
Кто с нами?
Кто с нами?
Эй, Питер!
Кто с нами?
Волгоград!
Кто с нами?
Харьков!
Кто с нами?
Кто с нами?
Эй, все кто с нами — поднимите ваши руки выше — это MJ, MaryJane Краснодар,
кто с нами, эй!

(переклад)

Народжені боротися - ми сліпо в бій рвемося,
Зброя наша правда, не бійся, ми навряд чи повернемося,
На цьому полі лайки сили не рівні,
Навряд в чуді порятунок, але нехай благословлять нас наші матері.
Якщо загинемо— то під нашим прапором, що б ви знали,
У чому ми сили черпали, і душі не чули
Будемо вірними, в чомусь занепалими, смертними в битві, що стали першими,
загиблими відданими незвіданому,
Мій меч жалитиме холодним вогнем,
Палають в руках клинки з гартової сталі — вони це всі хто з нами залишилися!
Нехай я радий самоті вночі,
Так краще чути кроки— тих, кому з нами покінчити хочеться,
Засвітіть свічки, очі закрийте, з нами, готуйтеся до бою,
Померти гідно і болі не бійтеся - увійдете в історію,
Ми валимося з ніг, а навколо натовпу тих, хто нам в цьому міг би допомогти,
Але голосніше чуток гримить мій сміх!
Я бачу очі тих, хто битися готовий, і проти, за,
Їх за сто — нас до ста, але нас зненацька не застати,
А раз так — зрівняти склад не складе труднощів!
Мої слова на аркушах залишилися, а значить, рядки будуть живі на вустах!
Вторьте ж нам!
Нехай буде проклята тиша,
Нехай із програшем вона зникне, і з виду нехай рубають голови беззвучністю суворим,
А я поки покаюся письмово,
У душах, що віднімаються, звинувачувати мене— видно ви з ними!
Нумо!
Що ви!
Ті, хто проти нас можете?
Хей!
Ми ідемо хто ж?!
Хто з нами, хто?
Складає голови, хто?
Згине на віки, але до кінця стискаючи волю в
кулаки,
Хто з нами, хто?
Встане під прапор, хто?
Посміхатися буде знаючи, що впаде за
істину борючись,
Хто з нами, хто?
Складає голови, хто?
Згине на віки, але до кінця стискаючи волю в
кулаки,
Хто з нами, хто?
Встане під прапор, хто?
Посміхатися буде знаючи, що впаде за
істину борючись.
Хто з нами?
Краснодар!
Хто з нами?
Москва!
Хто з нами?
Ростов!
Хто з нами?
Хто з нами?
Хто з нами?
Гей, Пітер!
Хто з нами?
Волгоград!
Хто з нами?
Харків!
Хто з нами?
Хто з нами?
Гей, усі хто з нами — підніміть ваші руки вище — це MJ, MaryJane Краснодар,
хто з нами, гей!